Vertaling van "réitère mon désir de voir les députés conservateurs " (Frans → Engels) :

Une fois de plus, je réitère mon désir de voir les députés conservateurs retirer la motion originale qui a précédé l'amendement proposé par mon collègue.
Once again, I repeat my wish to see the Conservative members withdraw the original motion that precedes my colleague's amendment.

Je réitère mon désir de travailler avec les députés de tous les partis afin d'apporter les réformes nécessaires à la Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques.
I wish to reiterate my desire to work with the members of all parties in order to make the necessary reforms to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

Aujourd'hui, j'ai l'immense honneur de voir mon projet de loi appuyé par le député d'Oakville, qui a lui-même défendu un certain nombre de causes en matière de santé. Je le félicite, ainsi que la ministre de la Santé et l'ensemble des députés conservateurs, d'avoir proposé le projet de loi C-17, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues, ou Loi de Vanessa.
I commend him and the Minister of Health, in fact all of the Conservative members, for bringing forward Bill C-17, An Act to amend the Food and Drugs Act, Vanessa's law.

De même, nous avons augmenté de 400 p. 100 le nombre de points de service pour les personnes âgées (1455) Si le député désire de plus amples renseignements, il n'a qu'à venir me voir à mon bureau.
Similarly, we have increased points of service for seniors by 400 per cent (1455) If the hon. member would like a further briefing, I will be available in my office.

Si le député avait écouté mon discours, il m'aurait entendu réitérer la proposition du Parti progressiste-conservateur qui préconise la réduction du taux d'inclusion à 50 p. 100, de manière à obtenir un régime d'imposition des gains en capital comparable à celui des États-Unis. À la place, le taux d'impôt applicable aux gains de capital sera encore de 13 p. 100 supérieur à celui qui est en vigueur aux États-Unis.
If he had been listening to my speech, he would have heard me reiterate the PC Party's position of reducing it to a 50% inclusion rate which would have provided an effective capital gains tax regime equal to that of the U.S. Instead the effective capital gains tax regime after the government's budget will still be 13% higher than that of the U.S.