Vertaling van "venir me voir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

me voir
please see me

distance permettant de voir venir
look-ahead interval

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

voir dire | voir-dire
voir dire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ont été les premiers à venir me voir quand on a commencé à en discuter pour me dire qu'il était important de garder le registre des armes à feu et qu'ils en étaient extrêmement conscients.
They were the first ones to come and see me when the discussions began. They told me that they were very conscious of just how important it is to keep the firearms registry.

Personne ne peut venir me voir et me dire, «Nous voulons désigner un commissaire-conciliateur».
That is it. There is no way you can come to me and say, " We want a conciliation commissioner" .

L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, chaque année, à pareille date, je vous donne l'occasion de venir me voir et de me faire une accolade.
Hon. Donald Neil Plett: Honourable colleagues, each year at this time, I give all of you in this chamber the opportunity to come over here and give me a hug.

Les jours et les semaines à venir doivent voir une augmentation substantielle du nombre de relocalisations.
We need to see a substantial increase in relocations in the coming days and weeks.

Dans mon comté, des familles viennent me dire qu'elles aimeraient venir me voir à Ottawa, mais qu'elles n'ont même pas l'argent pour s'y rendre.
In my riding, families tell me they would like to come see me in Ottawa, but they do not have the money to get here.

Toutefois, cet effort doit être soutenu et approfondi au cours des années à venir (voir également le point 5.2).
However this effort must be maintained and deepened over the coming years (see also point 5.2).

[15] Voir les orientations à venir sur le bruit nocturne sur: [http ...]
[15] See forthcoming guidelines on night-time noise at: [http ...]

Dans les zones où un investisseur privé a déjà déployé un réseau NGA ou pourrait le faire dans les trois années à venir et où aucun autre investisseur privé n'a l'intention de déployer un second réseau NGA dans les trois années à venir [voir également le point (68)], la Commission devra effectuer une analyse plus détaillée afin de vérifier si l'intervention de l'État dans ces zones peut être considérée comme compatible avec les règles en matière d’aides d’État.
In areas where one private investor has already deployed a NGA network or may be in the process of deploying it in the next three years (see also paragraph 68) and there are no plans by any private investor to deploy a second NGA network in the coming three years, the Commission will need to carry out a more detailed analysis in order to verify whether State intervention in such areas can be considered compatible with the State aid rules.

Des mesures détaillées seront proposées au cours des quatre années à venir et des études et analyses complémentaires seront réalisées (voir l’annexe I).
Precise measures will be proposed in the next four years and additional studies and analysis will be carried through (see Annex I).

Ce n'est même pas mon comté, mais je pensais que comme le ministre responsable de la région, je ne vais pas punir le maire qui voulait venir me voir et simplement lui dire d'aller voir son député du Bloc québécois, parce qu'il voulait me voir, alors je l'ai reçu.
It is not even in my riding, but I thought that as minister responsible for the region, I would not punish the mayor who wanted to see me and just tell him to go and see his Bloc Quebecois member; because he wanted to see me, I received him.