Vertaling van "réitère donc notre appui " (Frans → Engels) :

On réitère donc notre appui à l'amendement LIB-4, tel que sous-amendé.
So I repeat that we are in favour of amendment LIB-4, as subamended.

J’ai réitéré notre appui à la révolution démocratique et notre disponibilité à aider le peuple tunisien dans sa quête de liberté, de justice et de progrès social.
I reiterated our support for the democratic revolution and our readiness to help the Tunisian people in their quest for freedom, justice and social progress.

Je réitère donc notre appui aux mesures visant à libéraliser le commerce, à condition que toutes les mesures nécessaires permettant de contrôler efficacement les organisations et les terroristes qui les soutiennent soient en place.
I therefore reiterate that we support measures aimed at liberalizing trade but we do so only as we ensure that all necessary measures are in place to effectively control organizations and terrorists and those who support them.

De plus, nous basons, dans ce cas-là, notre appui sur la vérification de résultats tangibles présentés ou révélés par des indicateurs toujours désagrégés par genre, et donc montrant clairement les gender gaps là où ils existent.
Moreover, in such cases, we base our support on the verification of tangible results presented or revealed via indicators that are always gender-specific and therefore clearly highlight gender gaps where they exist.

J’encourage donc la présidence britannique à conclure clairement avec notre appui et notre soutien.
I would therefore encourage the UK Presidency to reach a clear conclusion, with our support.

Je réitère donc notre position : nous restons opposés à l'amendement 1, présenté par Mme Schörling, qui a déjà été approuvé en commission de l'environnement avec seulement une majorité très légère et qui dit que "la Commission étend l'interdiction des substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou (.) toxiques pour la reproduction (.) aux produits".
I will therefore confirm our position. We are opposed to Amendment No 1, tabled by Mrs Schörling, which was only endorsed by the Committee on the Environment by a very small majority and which states that ‘the Commission should extend the ban on substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction.to products..’.

Il mérite donc notre appui (1345) Tout comme nous ne pouvons sous-estimer l'importance de la conservation et de la protection des espèces en péril et de leur habitat, nous ne pouvons non plus sous-estimer l'importance que revêt le projet de loi C-5 pour les premières nations du Canada.
It deserves our support (1345) Just as we cannot underestimate the importance of conserving and protecting species at risk and their habitats, neither can we underestimate the importance placed on Bill C-5 by Canada's first peoples.

Le projet de loi C-5 nous encouragerait à en faire davantage; il mérite donc notre appui.
Bill C-5 would encourage us to do more and deserves our support.

Je réitère donc notre gratitude à l'égard de l'honorable député Titley, pour ce rapport important.
So I repeat our gratitude to the honourable Member, Mr Titley, for an important report.

Je réitère donc l'appui du Nouveau Parti démocratique pour l'approbation du projet de loi C-7 à l'étape du rapport.
I will voice again the support of the New Democratic Party for the acceptance of the final report, Bill C-7.