Vertaling van "réitéré notre appui " (Frans → Engels) :

J’ai réitéré notre appui à la révolution démocratique et notre disponibilité à aider le peuple tunisien dans sa quête de liberté, de justice et de progrès social.
I reiterated our support for the democratic revolution and our readiness to help the Tunisian people in their quest for freedom, justice and social progress.

On me permettra, au nom du Parti libéral, de réitérer notre appui aux artistes québécois et de féliciter tous les gagnants et les personnes sélectionnées de la 12 cérémonie des prix Jutra.
On behalf of the Liberal Party, I want to reiterate our support to Quebec artists, and to congratulate all the winners and nominees at the 12th Jutra awards gala.

Dans notre discours du Trône, nous avons réitéré notre appui à un système de commercialisation mixte pour la Commission canadienne du blé. Or, le député a voté en faveur de notre discours du Trône.
During our throne speech, when we reiterated support for duel marketing for the Wheat Board, the member voted for it.

Ce n'est pas la voie à suivre (1530) À Montréal, en mars dernier, lors de notre congrès politique, nous avons réitéré notre appui de longue date à l'agriculture.
This should not be pursued (1530) Last March at our policy convention in Montreal, we reaffirmed our traditional support for agriculture.

Je réitère notre reconnaissance pour l’appui et la solidarité témoignés par l’immense majorité d’entre vous et, disant cela, je songe en particulier à celles et ceux qui ne sont pas toujours d’accord avec moi sur les questions idéologiques mais qui ont néanmoins tenu à se démarquer de ce type de manœuvre politique contre la Commission.
Let me also express once again our gratitude for the support and solidarity shown by the vast majority of you, and in saying that I am thinking particularly of those who do not always agree with me ideologically but who have nevertheless made a point of distancing themselves from this type of political manoeuvre against the Commission.

En terminant, je réitère notre appui à ce projet de loi.
In conclusion, I want to reiterate our support for the bill.

Je réitère notre appui à l'idée d'un registre national des délinquants sexuels.
I am reiterating our support for the idea of a national sex offender registry.