Vertaling van "régulièrement ici parler " (Frans → Engels) :

Au seul chapitre des substances minérales, on entend régulièrement parler de risques pour la santé associés au plomb, au cuivre, au nickel et même à l'aluminium, sans parler des litiges dans d'autres secteurs importants de l'industrie canadienne, comme ceux qui sont représentés ici cet après-midi.
Just on the subject of mineral products, we regularly hear talk of the health risks associated with lead, copper, nickel and even aluminium, not to mention the disputes in other major sectors of Canadian industry, like those represented here this afternoon.

Nous entendons parler régulièrement de gens qui sont nés au Canada et qui ont été élevés ici, qui se considèrent comme Canadiens à l'exemple de n'importe qui d'autre qui marche dans la rue, mais que l'on interviewe parce qu'ils fréquentent telle mosquée, parce qu'ils fréquentent telle personne, parce qu'ils font partie de telle organisation ou qu'ils contribuent à telle œuvre, qui ne figure sur aucune liste.
We hear regularly about individuals who are born and raised in Canada, who consider themselves as Canadian as anyone else walking on the street, being interviewed because of the mosques they may visit, the people they may associate with, the organizations in which they may participate or charities they may support, charities that are not on any lists anywhere.

Monsieur le Commissaire, nous entendons ce matin, et très régulièrement ici, parler abondamment et avec insistance d’économie, d’ouverture de marchés et de compétitivité.
Commissioner, we are hearing Members talk extensively and insistently this morning – and we regularly hear such talk in this House – about the economy, the opening up of markets and competitiveness.

Même si on entendait parler régulièrement des droits de la personne, je me disais que ce n'était pas possible, d'autant plus que depuis que des représentants du gouvernement ou des négociateurs viennent ici, la situation s'est améliorée.
Although there was talk regularly of human rights, I still had my doubts. Since the committee began hearing from government representatives or negotiators, the situation has improved.