Traduction de «régler les crises immédiates qui touchent actuellement beaucoup » (Français → Anglais) :

Consacrons nos énergies à améliorer la relation entre les peuples autochtones et le Canada ainsi qu'à intervenir pour régler les crises immédiates qui touchent actuellement beaucoup de peuples des Premières Nations.
Let us devote our energies to improving the relationship between indigenous people and Canada and to responding to the immediate crises many first nations people face today.

Nous avons parlé beaucoup de ce qu'il faut faire pour aider nos producteurs de sortir de cette crise, et c'est là notre grande priorité actuellement. Mais une fois que nous aurons traversé la tempête, nous aurons beaucoup de problèmes à régler si les producteurs ne peuvent satisfaire aux critères de la marge négative et ne bénéficient pas de l'appui du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole et du programme Agri-stabilité pour leur permettre de poursuivre leurs activités.
We talked a lot about trying to get our producers through this crisis, and that's our first priority right now, but once we get through this, we have a lot of issues when our producers can't pass the negative margin test, when the CAIS program or the AgriStability program isn't going to be there to help our producers and keep them in business.

Beaucoup sont financièrement au bout du rouleau depuis la crise de la maladie de la vache folle et pour bon nombre d'entre eux, la crise actuelle est la goutte qui va faire déborder le vase s'ils ne bénéficient pas d'une aide immédiate quelconque.
Many have been running on a financial shoestring since BSE hit, and for many this current crisis is the straw that will break them if they do not get some kind of immediate help”.

On sait qu'actuellement—non seulement actuellement à cause de la crise, mais depuis plusieurs années—, il est question de tuberculose, d'asthme et de problèmes sociaux qui touchent beaucoup des personnes vivant dans ces logements.
We know that at present—not only because of the crisis, but for several years—tuberculosis, asthma and social problems are becoming increasingly associated with people in such housing.

Je suis fermement convaincu qu'une enquête judiciaire ferait beaucoup pour régler les problèmes de la crise actuelle des pêches.
I firmly believe that a judicial inquiry would go a long way in solving the problems of the current fisheries crisis.