Traduction de «réglementation traitent également » (Français → Anglais) :

Les normes techniques de réglementation traitent également de la sécurité des paiements effectués par lots.
The RTS also caters for the security of payments that are carried out in batches.

On y trouve également certains articles du Règlement qui traitent de rubriques particulières du programme quotidien, notamment les déclarations de députés, le dépôt de documents, les déclarations de ministres, les rapports des délégations interparlementaires, les rapports des comités et les pétitions.
Also included are certain Standing Orders related to particular rubrics in the daily program, such as those dealing with Statements by Members, Tabling of Documents, Statements by Ministers, Reports of Interparliamentary Delegations, Reports from Committees and Petitions.

Les dispositions de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, ainsi que les dispositions du Code criminel qui traitent de la toxicomanie des contrevenants, devraient également s'appliquer aux besoins en santé mentale de ceux-ci.
Provisions in the Controlled Drugs and Substances Act and in the Criminal Code that address substance abuse by offenders should also extend to offenders' mental health needs.

Toujours aux fins de l'alignement sur les dispositions du TFUE, il est également prévu de supprimer certaines dispositions des règlements (CE) no 66/2010 et (CE) no 1221/2009 dans le domaine de l'environnement, de la directive 97/70/CE en matière de transport, du règlement (CE) no 1333/2008 et de la directive 2002/46/CE qui traitent de la santé et des consommateurs (9), ainsi que du règlement (CE) no 1257/96 du Conseil en matière d'aide humanitaire.
As part of the alignment to the provisions of the TFUE, the proposals include the deletion of certain provisions of the following legislation: Regulations (EC) Nos 66/2010 and 1221/2009 on the environment; Directive 97/70/EC on transport; Regulation (EC) No 1333/2008 and Directive 2002/46/EC on health and consumers (9); and Council Regulation (EC) No 1257/96 on humanitarian aid.

Les dispositions de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et du Code criminel qui traitent de la toxicomanie des contrevenants devraient également s'appliquer aux besoins en santé mentale de ceux-ci.
Provisions in the Controlled Drugs and Substances Act and in the Criminal Code that address substance abuse by offenders should also extend to offenders' mental health needs.

2. Aux fins du présent règlement, il convient de considérer également comme officiers de liaison «Immigration», les officiers de liaison qui traitent des questions d'immigration dans le cadre de leurs fonctions.
2. For the purpose of this Regulation, as immigration liaison officers shall also be considered the liaison officers who are dealing with immigration issues as part of their duties.

2. Aux fins du présent règlement, il convient de considérer également comme officiers de liaison "Immigration", les officiers de liaison qui traitent des questions d'immigration dans le cadre de leurs fonctions.
2. For the purpose of this Regulation, as immigration liaison officers shall also be considered the liaison officers who are dealing with immigration issues as part of their duties.

Nous allons également distribuer ce document-ci à tous les députés, portant tout particulièrement à leur attention les éléments de l'actuel Règlement de la Chambre, de la Loi sur le Parlement du Canada et du Code criminel qui en traitent.
But we'll also circulate this item to all members, drawing their attention to the parts of the current Standing Orders, the Parliament of Canada Act, and the Criminal Code, which deal with this matter.

Toutefois, l'article 59 de la proposition de décision et l'article 34 de la proposition de règlement, qui traitent du suivi et de l'évaluation, ne devraient pas concerner uniquement les aspects de la production, du rapport coût-efficacité et de la qualité des services, mais également le respect des prescriptions légales, en particulier dans le domaine de la protection des données.
However Article 59 of the proposed Decision and Article 34 of the proposed Regulation, which provide for monitoring and evaluation, should not only concern the aspects of output, cost-effectiveness and quality of services, but also compliance with legal requirements, especially in the field of data protection.