Traduction de «réglementation sera assez » (Français → Anglais) :

Chers collègues, notre réunion d'aujourd'hui sera assez courte, puisqu'il ne s'agit que de créer, conformément au Règlement, un comité législatif qui sera chargé du projet de loi C-20.
Colleagues, we meet here today for a relatively short time to fulfil our role under the standing orders in creating a legislative committee to deal with Bill C-20.

Je suis cependant assez sûr que toute réglementation émanant de cet endroit sera sans aucun doute à l’origine de la création de davantage de petites entreprises.
However, I am pretty sure that any regulation that comes from this place will certainly be creating more small businesses.

Pour répondre à votre question, nous prévoyons qu'il pourrait y avoir certaines variantes dans la réglementation d'une bande à l'autre, mais il est probable, selon nous, que la réglementation sera assez uniforme.
In answer to your question, what we are anticipating is that while we could have some variation in regulations for different bands, it is our view that it is likely that we will have a regulation that will be quite similar and that there will not be a lot of variation.

Il reste à savoir si le régulateur fédéral sera assez vigilant pour assurer le respect de son nouveau règlement.
What remains to be seen is whether the federal regulator will be vigilant enough to ensure its new regulations are being enforced.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, le Règlement est assez clair et tout ce que j'ai entendu aujourd'hui, c'est qu'il sera appliqué.
Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, the Rules of the Senate are rather clear and, judging by what I have heard today, they will be applied.

Pour ce qui est des demandes sur place, d'après ce que je crois savoir du règlement envisagé, ce sera assez limité.
In terms of inland applications, my understanding from what we've seen in the proposed regulations is it's going to be fairly limited.