Vertaling van "réglementation fédérale ressemblera beaucoup " (Frans → Engels) :

En général, les négociations collectives des entreprises relevant de la compétence fédérale se font de manière très responsable et n'exigent pas beaucoup de réglementation en d'autres termes, les relations patronales-syndicales au sein du secteur sous réglementation fédérale ne nécessitent généralement pas beaucoup de microgestion de la part de l'État sous forme de législation ouvrière interventionniste.
Enterprises within the federal jurisdiction generally enjoy very mature collective bargaining relationships which do not require much regulatory overlay that is, labour-management relationships within the federally regulated sector generally do not require much micro-management by the state through interventionist labour legislation.

Beaucoup des domaines dans lesquels se pose cette question particulière relèvent directement de la réglementation fédérale; je veux parler de la fourniture de services professionnels à des institutions financières sous réglementation fédérale, en particulier, et à des entités sociales assujetties à la Loi sur les sociétés par actions.
Many of the areas in which that specific issue arises are directly under federal regulation which is the provision of professional services to federally regulated financial institutions, in particular, and corporate entities under the CBCA.

Je sais que la commission avait beaucoup insisté pour dire qu'il devrait y avoir une législation fédérale, une réglementation fédérale, et que nous devrions recourir au pouvoir que nous confère le droit pénal.
I know the commission was very emphatic in saying that there should be federal legislation, federal regulation, and that we should use the criminal law power.

Il en est ainsi par souci de cohérence, car ces poursuites qui seraient soumises à des tribunaux assujettis à la réglementation provinciale — et il convient de rappeler que la réglementation fédérale ressemblera beaucoup à celle des provinces — seraient traitées par les tribunaux provinciaux, puis par la Cour suprême du Canada.
The reason for that is so that there is consistency, because matters that would be brought into court under the provincial regulations — and remember that the federal regulations will very closely approximate those provincial regulations — would proceed through the provincial courts and then into the Supreme Court of Canada.

Ce système ressemblera beaucoup à la réserve fédérale américaine, où les gouverneurs régionaux votent à tour de rôle.
It is very much like the U.S. system in the Federal Reserve, where the regional governors get to vote on a rotating basis.