Traduction de «réglementaires qui rendraient ces tentatives trop complexes » (Français → Anglais) :

Enfin, nous devons aider les prestataires de services, notamment les PME, à faire valoir leurs droits dans le marché unique , pour faire en sorte qu’ils ne renoncent pas à explorer des marchés au-delà des frontières du fait d'obstacles réglementaires qui rendraient ces tentatives trop complexes.
Finally, we need to help service providers, in particular SMEs, to enforce their rights in the Single Market so as to ensure they do not give up on testing markets across borders simply because it is made too difficult by regulatory barriers.

(3)Règles dirigistes et complexes: les mesures techniques sont devenues de plus en plus nombreuses et complexes au fil du temps et ont tenté de contrôler un trop grand nombre d'aspects techniques des opérations de pêche.
(3)Prescriptive and complex rules: Technical measures have become more numerous and complex over time and attempted to control too many technical aspects of fishing operations.

Pour les PME, contourner ces obstacles réglementaires, c'est souvent trop complexe et trop coûteux.
For SME's, these regulatory barriers are often too complex and expensive to overcome.

Le groupe de travail qui vient d'être constitué par le premier ministre aura en partie pour mission d'étudier ces questions pour déterminer de quelle façon il pourrait nous être possible de simplifier la gestion des ressources humaines au sein du gouvernement fédéral, mais également certains des éléments peut-être par trop complexes de nos processus législatifs et réglementaires.
Part of the work of the task force that's just been appointed by the Prime Minister is going to be to look at those issues and how we can simplify the way human resources are administered within the federal government, and some of the complexities of our legislative and regulatory processes as well.

Il est nécessaire de mettre en place un cadre plus uniforme et plus fort, en vue de préserver l’intégrité du marché, d’éviter les risques d’arbitrage réglementaire, de garantir l’obligation de rendre des comptes en cas de tentative de manipulation, et d’offrir une plus grande sécurité juridique aux participants au marché et de leur rendre la réglementation moins complexe.
There is a need to establish a more uniform and stronger framework in order to preserve market integrity, to avoid potential regulatory arbitrage, to ensure accountability in the event of attempted manipulation, and to provide more legal certainty and less regulatory complexity for market participants.

Dans le but de servir cette approche plus ordinaire de la lutte contre la pollution et de la protection environnementale, dans le but de prévenir l’affaiblissement et la réclusion des petites collectivités ou leur envahissement par des forces externes qu’elles sont incapables de repousser, j’aimerais soumettre à ce comité quatre principes pour le guider quand les questions administratives et réglementaires de la LCPE deviennent trop complexes.
In an attempt to serve this more ordinary approach to pollution protection and environmental protection, in an attempt to prevent small communities from falling in on themselves or from being overridden by external forces that they are incapable of fending off, I would like to put before this committee four notions that just might serve you well when the regulatory and administrative waters of CEPA get choppy.

En ce qui concerne l'environnement facilitant le développement, les résidants du Nord sont d'accord que davantage devrait être fait en matière d'infrastructure, que l'environnement réglementaire est trop complexe et que les décisions prennent trop de temps.
On the enabling environment for development, northerners agree that more should be done in the way of infrastructure and that the regulatory environment is too complex and decisions take too long.

Notre système réglementaire est trop complexe, incertain et déroutant, ce qui nuit à la croissance et à l'investissement.
Our regulatory system is overly complex, uncertain and confusing, which restricts growth and investment.