Vertaling van "régions vont cesser " (Frans → Engels) :

Les conservateurs vont-ils cesser d'attaquer nos régions et annuler ces compressions qui nuisent à nos collectivités?
Will the Conservatives stop these attacks on our regions and cancel these cuts that are hurting our communities?

J'espère que tous les députés de toutes les régions du pays, de quelque allégeance politique qu'ils soient, vont appuyer mes efforts visant à faire cesser ce vol de grand chemin.
I am hopeful that members from all regions of this country and indeed from all political parties will endorse my efforts to put an end to highway robbery.

Vous croyez qu'avec des projets structurants et de la création d'emplois de qualité, vos jeunes vont cesser de quitter la région (1155) [Traduction] La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Je ne veux pas vous interrompre mais vous avez évoqué la possibilité de présenter des amendements.
You hope that new structural projects and the creation of good jobs will entice young people to stay in the area (1155) [English] The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): Mr. Guimond, I don' t want to interrupt you, but you've suggested you're going to put in some amendments.

Par conséquent, du fait des statistiques, de nombreuses régions vont cesser d’être couvertes si l’on ne prend pas des mesures lors d’une période de programmation.
Because of the statistics, numerous regions will cease to be covered unless they take measures during a programming period.

Les régions les plus pauvres vont-elles cesser de percevoir ces aides ?
Will the poorer regions stop receiving it?

Pour ma part, j'espère toujours que les gouvernements, provincial et fédéral, vont cesser de se lancer la balle dans cette affaire et qu'ils vont enfin prendre leurs responsabilités afin que l'accès à la justice ne soit plus compromis dans cette région.
It is my hope that the provincial and federal governments will quit passing the buck on this and will finally accept their responsibilities, so that access to justice will no longer be jeopardized in the region.

En tenant compte des effets de ces lettres et de ce que M. Piragoff vient de dire au sénateur Peterson, soit que les activités de ressources humaines dans les régions vont cesser et être centralisées à Ottawa, il y a quelque chose qui ne marche pas.
If you take that and what Mr. Piragoff just said to Senator Peterson, that HR in the regions were going to be closed and the central operations would be conducted in Ottawa, something does not jibe here.