Vertaling van "vos jeunes vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Protégez vos enfants : Règles utiles pour assurer la sécurité des jeunes
Protect your Children: Helpful Rules to Keep Young People Safe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on voit les mégaproductions qui se développent de plus en plus dans différents secteurs et que, comme disait un agriculteur, vous avez deux millions et demi de réguines à passer à vos enfants avant de leur passer votre bien, peu de jeunes vont pouvoir s'installer en agriculture si on n'est pas attentifs à cette dimension.
When we see the increasingly huge developments in different sectors and, as a farmer put it, when they have to leave $2 million of rigging to their children before leaving them their assets, there are few young people who will be able to become farmers if we do not pay attention to this issue.

Chaque année, des milliers de jeunes Canadiens vont poursuivre leurs études dans vos nombreuses universités prestigieuses, et de même, les établissements canadiens ont le plaisir d'accueillir des Britanniques jeunes et brillants.
Every year, thousands of young Canadians travel to the United Kingdom to study at your many prestigious universities.

Vous croyez qu'avec des projets structurants et de la création d'emplois de qualité, vos jeunes vont cesser de quitter la région (1155) [Traduction] La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Je ne veux pas vous interrompre mais vous avez évoqué la possibilité de présenter des amendements.
You hope that new structural projects and the creation of good jobs will entice young people to stay in the area (1155) [English] The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): Mr. Guimond, I don' t want to interrupt you, but you've suggested you're going to put in some amendments.

M. Richard Harris: J'espérais plutôt trouver quelqu'un comprenant le sujet et qui nous l'expliquerait, avec les mots simples qu'on emploie pour se faire comprendre des jeunes écoliers, ou quelque chose d'approchant. Le vice-président (M. Nick Discepola): Je tiens à vous avertir que, soit votre barbe, soit vos cheveux vont avoir le temps de virer au gris.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): I would caution you that either your beard's going to go grey or your hair's going to go grey.

À propos de l'enseignement et de la mobilisation de nos jeunes concitoyens, surtout avant qu'ils deviennent des chercheurs, quand ils sont encore au secondaire et se demandent ce qu'ils vont faire plus tard, y a-t-il et c'est peut-être une question qui s'adresserait plutôt à vos hauts fonctionnaires des programmes officiels pour inciter les provinces, par l'intermédiaire de leur ministère de l'Éducation ou de leurs commissions scolaires, à orienter les jeunes vers des carrières scientifiques?
On education and the engagement of our young people, particularly before they become researchers, when they're still in high school and figuring out what they're going to do with their life, do we and this may be a question appropriate to any of your officials have any official programs that engage the provinces through their ministries of education or school boards in an attempt to draw young people toward the sciences for careers? I ask this in view of the fact that we're going to be short of scientists, I believe, in the years to come.