Traduction de «jeunes vont cesser » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il est important que les gens soient bien préparés et probablement qu'un grand nombre d'entre eux sont jeunes et qu'ils vont cesser l'exploitation plutôt que d'attendre de perdre leur chemise.
Instead, it is a question of people being prepared, and probably many of them may be young people to exit rather than push on to the last bushel or the last pound.

Ce qui me préoccupe, c'est que si l'on interdit aux banques de fusionner, mais qu'on leur demande de tenir leurs engagements, elles vont tout simplement cesser d'offrir leurs services aux secteurs les moins rentables, aux secteurs comme le marché des jeunes, des petites entreprises et des entrepreneurs, pour se concentrer sur les activités rentables comme les gens bien nantis ou ceux qui contractent une hypothèque importante ou les grosses entreprises.
What concerns me is that if the banks are not allowed to merge but are required to fulfil their commitments, they're just going to discontinue servicing the less profitable areas, areas like the youth market and small businesses and entrepreneurs, and they're going to focus on the profitable operations like high-wealth individuals and your big mortgages and your big businesses.

Quand les conservateurs vont-ils cesser de se rengorger et commencer à offrir de véritables solutions aux jeunes du Canada?
When will the Conservatives stop their self-congratulations and start offering real solutions for Canada's youth?

Vous croyez qu'avec des projets structurants et de la création d'emplois de qualité, vos jeunes vont cesser de quitter la région (1155) [Traduction] La vice-présidente (Mme Carolyn Parrish): Je ne veux pas vous interrompre mais vous avez évoqué la possibilité de présenter des amendements.
You hope that new structural projects and the creation of good jobs will entice young people to stay in the area (1155) [English] The Vice-Chair (Mrs. Carolyn Parrish): Mr. Guimond, I don' t want to interrupt you, but you've suggested you're going to put in some amendments.