Vertaling van "régions rurales qui reste encore relativement préoccupante " (Frans → Engels) :

« Si on a fait de grands progrès au cours des deux dernières années, pour améliorer la couverture large bande en milieu rural, il reste encore des régions francophones qui sont mal desservies».
“Although major progress has been made in the past two years to improve broadband coverage in rural areas, there are still Francophone regions that are poorly served”.

Si on a fait de grands progrès au cours des deux dernières années, pour améliorer la couverture large bande en milieu rural, il reste encore des régions francophones qui sont mal desservies.
Although major progress has been made in the past two years to improve broadband coverage in rural areas, there are still francophone regions that are poorly served.

– (LT) La discussion d’aujourd’hui est extrêmement importante, car elle couvre le thème de la situation des femmes dans les régions rurales qui reste encore relativement préoccupante.
– (LT) Today’s discussion is extremely important, as it covers the subject of the situation of women in rural areas, which continues to be rather worrying.

Je présume que les Autochtones qui vivent en ville sont relativement urbanisés, mais ceux qui viennent des régions rurales doivent encore trouver la vie en ville très différente, et difficile.
I presume that Aboriginal people who live in the city are fairly urbanized, but people who come from the rural areas would still find being in a city quite different, and a challenge.

L'objectif est d'orienter le secteur agricole vers une rationalisation raisonnée et non forcée, en particulier dans les régions rurales où la population habite encore les zones rurales et où l'agriculture reste un facteur de culture, de vitalité et de richesse, même non monétaire.
The aim of this is to steer the farming sector towards a sensible, rather than compulsory, rationalisation, especially in rural regions in which people still live and where agriculture still represents a heritage of culture, vitality and wealth that is not necessarily financial.

Les affaires sont relativement bonnes pour autant qu'il reste encore des agriculteurs dans ma région.
It does relatively well as long as there is some agriculture left out there.

Les résultats de ces enquêtes sont restés relativement stables au fil des ans et montrent que les clients des régions rurales ont accès aux mêmes produits que ceux des régions urbaines, pour essentiellement le même prix.
Results of those surveys have been fairly consistent over time in showing that rural customers have access to the same products as urban customers at essentially the same prices.