Traduction de «régions puissent recevoir » (Français → Anglais) :

Mme Kapitany : Au Manitoba, nous utilisons les vidéoconférences pour rejoindre les gens qui vivent en régions rurales afin qu'ils puissent recevoir les mêmes cours que ceux qui vivent en milieu urbain.
Ms. Kapitany: In Manitoba, we use video conferencing to talk to people living in rural regions so they can have access to the same courses as people living in urban communities.

Je voudrais demander à la Commission comment elle entend protéger les droits des citoyens qui vivent dans des zones difficilement accessibles, comme les régions montagneuses ou les zones rurales, de sorte qu’ils puissent recevoir leur courrier régulièrement, et quels instruments elle compte adopter pour garantir que ce soit le cas.
Indeed, how does the Commission intend to safeguard the rights of European citizens who live in hard-to-reach areas, such as mountain or rural areas, so that they may receive post regularly, and what instruments does the Commission intend to adopt to ensure this occurs?

Madame le ministre est-elle en mesure d'informer cette Chambre — bien sûr, ce sont les provinces et les territoires qui administrent les vaccins — si le gouvernement canadien s'est assuré que d'autres populations autochtones vivant dans des régions isolées puissent recevoir le vaccin?
I realize that the provinces and territories are responsible for administering vaccines, but can the minister tell us whether the Canadian government made sure that Aboriginal people in isolated regions were able to receive the vaccine?

Il importe particulièrement que ces régions puissent recevoir le maximum pendant un certain temps et poursuivre leur trajectoire de développement économique positif après 2006, d’une part, et que certaines régions ne restent pas à la traîne à mesure que l’économie s’améliore et se développe, d’autre part.
It is particularly important to ensure that such regions can receive the maximum for a time and maintain their positive economic development trajectories after 2006, and that areas are not left behind as the economy improves and develops.

Ils tentent actuellement de parvenir à une entente pour que les Canadiens puissent recevoir les services qu'ils désirent et, surtout, pour que nos collectivités du Nord et nos régions isolées bénéficient des services de la SRC.
They are there right now trying to negotiate through this so that in fact Canadians get the services they want and especially so our northern and remote communities get the CBC.

Il est également prévu de procéder, au lendemain de la signature du document de stratégie, au lancement rapide d’un programme s’élevant à 50 millions d’euros, afin que le Nord comme le Sud du pays puissent recevoir au plus vite les bénéfices de la paix (25 millions d’euros pour chaque région).
Also following the signature of the CSP a quick disbursement programme of €50M will be launched, as an immediate peace dividend, benefiting equally North and South (€25M to each region).

En conclusion—veuillez vous reporter à la deuxième page à partir du début, où je me suis arrêté—, le gouvernement provincial dépense 9 millions de dollars par année dans notre région pour que les gens qui bénéficient des programmes d'aide sociale provinciaux puissent recevoir de l'assurance-chômage du gouvernement fédéral.
In conclusion—flip back to the second page from the beginning, where I left off—the provincial government consistently spends $9 million yearly in this area to remove people from provincial welfare programs to federal unemployment assistance.