Traduction de «sociale provinciaux puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

Aperçu des systèmes provinciaux d'appel en matière de bien-être social au Canada
The Outline of Provincial Welfare Appeal Systems in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus particulièrement, elle a vanté les accords que le gouvernement a conclus avec les provinces pour que les bureaux provinciaux de l'état civil et le Registre d'assurance sociale puissent établir une liaison électronique.
Most notably, the Auditor General praised the agreements the government signed with all 10 provinces to develop electronic links between provincial vital statistics agencies and the social insurance register.

Il a donné aux gouvernements provinciaux une certaine marge de manoeuvre pour qu'ils puissent aider les gens à quitter l'aide sociale pour trouver du travail.
They provided some room for provincial governments to help get people off the welfare roles and into employment.

Il comprend le processus que suivra le ministre du Développement des ressources humaines pour inviter tous les gouvernements provinciaux à collaborer à l'élaboration d'un ensemble de principes et d'objectifs communs qui serviraient de fondement au Transfert social canadien en matière de santé et de programmes sociaux, afin que tous les gouvernements puissent réaffirmer leur engagement à l'égard du bien-être social des Canadiens.
It includes the process in which the Minister of Human Resources Development will invite all provincial governments to work together in developing through mutual consent a set of shared principles and objectives that could underline the Canada health and social transfer and thus allow all governments to reaffirm their commitment to the social well-being of Canadians.

En conclusion—veuillez vous reporter à la deuxième page à partir du début, où je me suis arrêté—, le gouvernement provincial dépense 9 millions de dollars par année dans notre région pour que les gens qui bénéficient des programmes d'aide sociale provinciaux puissent recevoir de l'assurance-chômage du gouvernement fédéral.
In conclusion—flip back to the second page from the beginning, where I left off—the provincial government consistently spends $9 million yearly in this area to remove people from provincial welfare programs to federal unemployment assistance.

Le conseil recommande que lorsque les parents touchent des prestations d'aide sociale et que leurs gains sont plus élevés que le niveau des exemptions dans les programmes d'aide sociale provinciaux et territoriaux, ils puissent conserver les augmentations de leurs prestations fiscales pour enfants.
The council recommends that parents on welfare who have earnings higher than the exemption levels in the provincial or territorial welfare programs be able to keep the increases to their child tax benefits.