Traduction de «régions au sein desquelles les administrateurs » (Français → Anglais) :

Une autre motion que nous avons présentée visait à limiter le nombre de conseils au sein desquels un administrateur peut siéger.
Another motion we moved was to limit the number of boards that a director can sit on.

Ils essaient d'amener les entreprises à modifier leurs pratiques de régie interne ainsi que la structure de leurs conseils d'administration, au sein desquels ils parviennent d'ailleurs à faire élire des administrateurs indépendants.
They are trying to bring about change in corporate governance, board of directors' structure and independent directors.

Les régimes de gestion des ressources fauniques, d'aménagement du territoire et d'examen des répercussions des activités de développement créés par l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik possèdent tous des conseils au sein desquels les Inuits du Nunavik et les représentants du gouvernement travailleront en collaboration afin de gérer, d'étudier et de surveiller les terres, les eaux et les ressources de la région marine du Nunavik.
The public institutions, which will include wildlife, land use and impact review regimes in the Nunavik Inuit Land Claims Agreement, will have boards where Inuit from Nunavik and government representatives will work together to manage, research and monitor the lands, waters and resources in the Nunavik Marine Region.

(14) Si la présente directive n’a pas pour objet d’harmoniser dans le détail les législations nationales régissant la procédure et les critères en matière de qualifications applicables à la sélection des membres des conseils des sociétés, il y a lieu, pour atteindre l’équilibre hommes-femmes parmi les administrateurs non exécutifs, d’instaurer certaines normes minimales imposant aux sociétés cotées en bourse au sein desquelles la représentation des hommes et des femmes n’est pas équilibrée de fonder leurs décisions de nomination des administrateurs non exécutifs sur une comparaison objective des qualifications des candidats, quant à leur aptitude, à leur compétence et à leurs prestations professionnelles.
(14) While this Directive does not aim to harmonise national laws on the selection procedures and qualification criteria for board positions in detail, the introduction of certain minimum standards as regards the requirement for listed companies without balanced gender representation to take appointment decisions for non-executive directors on the basis of an objective comparative assessment of the qualifications of candidates in terms of suitability, competence and professional performance is necessary in order to attain gender balance among non-executives directors.

1. Les États membres conservent le droit de déterminer les régions au sein desquelles des sites de stockage peuvent être sélectionnés conformément aux exigences de la présente directive.
1. Member States shall retain the right to determine the areas from which storage sites may be selected pursuant to the requirements of this Directive.

En vertu de l’article 4, paragraphe 1, de la directive CSC, les États membres conservent le droit de déterminer les régions au sein desquelles des sites de stockage peuvent être sélectionnés, y compris le droit de ne pas autoriser le stockage dans certaines parties ou la totalité de leur territoire.
As per Article 4(1) of the CCS Directive, Member States retain the right to determine the areas from which storage sites may be selected, including the right not to allow storage in any part of their territories.

2. Aux fins de l’établissement et de la mise en œuvre de stratégies marines, les États membres, au sein de chaque région ou sous-région marine, mettent tout en œuvre, en recourant aux enceintes internationales compétentes, y compris aux mécanismes et aux structures des conventions sur la mer régionale, pour coordonner leurs actions avec les pays tiers sous la souveraineté ou la juridiction desquels sont placées des eaux de la même région ou sous-région marine.
2. For the purpose of establishing and implementing marine strategies, Member States shall, within each marine region or subregion, make every effort, using relevant international forums, including mechanisms and structures of Regional Sea Conventions, to coordinate their actions with third countries having sovereignty or jurisdiction over waters in the same marine region or subregion.

Il existe certaines restrictions, en vertu desquelles les administrateurs doivent venir de la région des Prairies.
There are restrictions whereby those directors must come from the Prairie region.

C'est indubitablement la méthode la plus commune, mais l'ACIA a établi des limites, des régions au sein desquelles on peut produire ces reines, et ce en fonction de certains paramètres.
Certainly, visual inspection is probably by far the most common method, but CFIA has put in boundaries, regions where those queens can be produced.