Vertaling van "pratiques de régie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pratiques de régie des organismes œuvrant auprès des sans-abri
Governance in Organizations Addressing Homelessness

Les pratiques de régie interne des investisseurs institutionnels
The governance practices of institutional investors

pratique administrative interne | pratique de gestion interne | pratique de régie interne
internal administrative practice | internal management practice

pupitreuse régie lumière | pupitreur régie lumière | pupitreur régie lumière/pupitreuse régie lumière
lighting board programmer & operator | sound & lighting board operator | light board operator | LX operator

Régie des services publics - Projet de règles de pratique et de procédure
Public Utilities Board Draft Rules of Practice and Procedure

régie | régie technique | salle de régie
control room

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
kosher slaughtering conventions | kosher slaughtering processes | kosher slaughtering methods | kosher slaughtering practices

infirmier de pratiques avancées | infirmier spécialiste clinique | infirmier de pratique avancée/infirmière de pratique avancée | infirmier praticien/infirmière praticienne
advanced nurse manager | clinical academic nurse specialist | advanced nurse practitioner | staff development manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[7] La production de statistiques communautaires est régie par les dispositions du règlement du Conseil relatif aux statistiques communautaires, et les actions liées à l’établissement de ces statistiques sont réalisées conformément au programme statistique communautaire et à ses programmes annuels, en respectant les principes énoncés dans le code de bonnes pratiques de la statistique européenne.
[7] The production of Community statistics is governed by the rules set out in Council Regulation on Community Statistics, and actions on the establishment of Community statistics are carried out according to the Community Statistical Programme and its Annual Programmes, respecting the principles set out in the European Statistics Code of Practice.

Le comité a donc décidé avec l'encouragement actif de cadres supérieurs au Canada, de présidents du conseil de grandes sociétés sans pouvoir exécutif et quelques grandes caisses de retraite d'entreprendre une étude sur le rôle des investisseurs institutionnels, leurs pratiques de régie interne et leur incidence sur la régie des entreprises dans lesquelles ils investissent.
As a result, the committee decided with the active encouragement of a number of senior executives in Canada, non-executive chairmen of the board of major corporations and some large pension funds to undertake a study designed to look at the various issues related to the role of institutional investors, their governance practices internally, and their impact on the governance of the firms in which they invest.

Mme Marlene Jennings: Dois-je comprendre ou en conclure que, selon vous, les mesures décrites dans le projet de loi C-78 relativement aux rapports et aux pratiques de régie externes ne sont pas appropriées?
Ms. Marlene Jennings: Am I to understand, or properly conclude, that the measures actually described within Bill C-78 for external reporting and governance, in your view, are not adequate?

«emploi», l'exercice d'activités comprenant toute forme de travail ou d'emploi régies par le droit national ou les conventions collectives applicables ou, selon une pratique établie, pour le compte ou sous la direction ou la surveillance d'un employeur.
‘employment’ means the exercise of activities covering any form of labour or work regulated under national law or applicable collective agreements or in accordance with established practice for or under the direction or supervision of an employer.

Il est néanmoins possible que dans certains États membres, des catégories particulières de ressortissants de pays tiers régies par la présente directive soient considérées comme se trouvant dans une relation de travail sur la base du droit national, des conventions collectives ou de la pratique.
It is possible, nevertheless, that in some Member States specific categories of third-country nationals covered by this Directive are considered to be in an employment relationship on the basis of national law, collective agreements or practice.

Vers la fin des années 1980 et au début des années 1990, les pratiques des régies des alcools ont fait l'objet de deux contestations aux termes du GATT, et le Canada a perdu les deux fois.
Other, indeed, all liquor board practices based on the IILA could be challenged. There were two challenges of liquor board practices under GATT in the late 1980s and the early 1990s, and Canada lost both.

Les groupements de producteurs doivent obligatoirement être régis par des règles communes concernant la production, en particulier la qualité des produits et les pratiques culturales biologiques ou d'autres pratiques destinées à protéger l'environnement, la commercialisation et l'information, notamment en ce qui concerne la récolte et la disponibilité des produits.
In addition they must provide common rules on production, in particular relating to product quality, or use of organic practices or other practices designed to protect the environment, common rules for placing goods on the market and rules on product information, with particular regard to harvesting and availability.

Les sénateurs Oliver et Angus ont souligné à la Chambre que les comités ont cherché à déterminer si ceux qui influent sur les pratiques de régie des sociétés aux Canada ont eux-mêmes un bon système de régie.
Senator Oliver and Senator Angus pointed out in this chamber that the committee sought to ensure that those influencing governance practices in corporate Canada have themselves adequate governance systems in place.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, dans mon intervention au sujet des pratiques de régie interne des investisseurs institutionnels, je n'aborderai ce soir que les constatations du comité qui traitent simplement des question de régie et d'activisme institutionnel.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, in speaking to the governance practices of institutional investors, I propose to discuss this evening the findings of the committee dealing simply with the issues of governance and of institutional activism.

c) aux questions relatives aux accords ou pratiques régis par le droit sur les ententes.
(c) questions relating to agreements or practices governed by cartel law.