Traduction de «régionaux seront donc » (Français → Anglais) :

De toute évidence, si vous réduisez sensiblement les effectifs d'Ottawa, il y aura des conséquences ici. Quels seront donc les autres effets régionaux de vos recommandations?
Obviously, if you are reducing Ottawa substantially you will have some major reductions here, but are there other regional effects on your recommendations?

Maires et élus régionaux seront donc particulièrement attentifs au programme de travail que détaillera le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso, invité à s'exprimer face à la session plénière du Comité des régions (CdR) le 1er décembre.
Regional mayors and representatives will therefore be paying particular attention to the work programme to be set out by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, in his speech at the plenary session of the Committee of the Regions (CoR) on 1 December.

Nous avons donc été consternés d'apprendre récemment que près de la moitié du budget ministériel avait été sabrée, que 12 bureaux régionaux seront fermés.
We were shocked by the recent announcement that almost half of the department's budget has been cut, that 12 regional offices will be closing.

Il suffit de penser à tous les contentieux qui seront soumis à la Cour de justice pour examen et donc à la jurisprudence européenne, en passe de devenir une véritable super loi européenne qui anéantira les systèmes juridiques des États membres ainsi que les corpus juridiques locaux et régionaux.
One need only think of all the disputes that will be submitted to the Court of Justice for examination and thus to European case-law, which is becoming a real European superlaw that will crush the Member States’ own legal systems as well as local and regional bodies of law.

9. souligne que l'initiative européenne "Tout sauf les armes" n'aura qu'un impact très limité pour les exportations des pays les moins avancés, et qu'elle est de plus incompatible avec les accords de partenariat économique régionaux qui seront négociés entre l'UE et les pays ACP à partir de septembre ; demande donc à la Commission européenne et aux Ministres des pays ACP de mettre la sécurité alimentaire et l'accès aux ressources au centre des négociations sur le futur régime commercial ACP-UE;
9. Stresses that Europe's 'Everything But Arms' initiative will have only a very limited impact on exports from the less-developed countries and that furthermore it is incompatible with the regional economic partnership agreements to be negotiated between the EU and the ACP countries from September onwards; calls therefore on the Commission and the ministers of the ACP countries to make food security and access to resources the main focus on their negotiations on the future ACP-EU trade system;

Donc, l'ensemble du personnel et des ressources qui sont présentement dédiés aux tribunaux, y compris les bureaux régionaux, seront transférés à cette nouvelle organisation.
All existing tribunal staff and resources, including regional offices, will be transferred to the new organization.

Donc les petites communautés, en particulier, seront protégées car une compagnie comme Air Canada considère les petites communautés et les transporteurs régionaux sur une base globale et non pas sur une base locale.
So smaller communities, in particular, will be adversely affected by spinning off, because a company like Air Canada looks at small communities and the regional carriers on a totally global basis, not a local basis.