Traduction de «régionaux et locaux doivent jouer » (Français → Anglais) :

Le produit intérieur brut doit rester le principal critère, bien que d’autres indicateurs puissent être introduits dans le processus décisionnel, et les organes régionaux et locaux doivent jouer un rôle fondamental.
Gross domestic product must continue to be the main criterion, although there might be other indicators in other decision-making processes, and the regions and local bodies must play a fundamental role.

Les pouvoirs européens, nationaux, régionaux et locaux doivent coopérer dans un esprit de partenariat si nous voulons relever avec succès les défis auxquels l'Europe est actuellement confrontée.
European, national, regional and local authorities must cooperate in a spirit of partnership if we hope to successfully address the challenges Europe is currently facing.

13. observe que les règles du marché unique sont fréquemment mises en œuvre par les autorités locales et régionales; insiste sur le fait que les pouvoirs régionaux et locaux doivent être plus étroitement associés à la mise en place du marché unique, conformément aux principes de subsidiarité et de partenariat, et ce, à tous les stades de la prise de décision; pour donner plus de poids à cette démarche décentralisée, propose la mise en place d'un «pacte territorial des collectivités locales et régionales concernant la stratégie Europe 2020» dans chaque État membre pour leur permettre de mieux s'approprier la mise en œuvre de cette stratégie;
13. Notes that Single Market rules are frequently implemented by local and regional authorities; stresses the need for greater involvement of regional and local authorities in the construction of the single market, in accordance with the principles of subsidiarity and partnership, at all stages of the decision-making process; proposes, in order to emphasise this decentralised approach, the establishment of a ‘Territorial Pact of Local and Regional Authorities on the Europe 2020 Strategy’ in every Member State to create stronger ownership in the implementation of the EU 2020 Strategy;

Les acteurs régionaux et locaux doivent prendre pleinement part à ce processus et un budget européen conséquent doit être prévu si l'on souhaite que la stratégie soit couronnée de succès et que les citoyens en perçoivent les bénéfices concrets". À titre d'exemple, le soutien aux projets locaux en matière d'énergies renouvelables encouragerait la création d'emplois verts dans la région.
Regional and local actors have to be fully involved in this process and a strong EU budget should be put in place if the strategy is to succeed and to deliver concrete benefits for the citizens: "For instance, support for local renewable energy projects would stimulate the creation of 'green jobs' in the area.

Les partenaires sociaux européens, régionaux et locaux devraient jouer un rôle de premier plan. Les États membres devraient prendre des engagements et se fixer des objectifs vérifiables conformes aux lignes directrices et aux recommandations de l'Union européenne, ainsi qu'aux demandes spécifiques aux niveaux régional et local .
Member States, regional and local actors should define commitments and verifiable targets in line with the EU Guidelines and Recommendations and specific regional and local needs .

Les partenaires sociaux européens, régionaux et locaux devraient jouer un rôle de premier plan. Les États membres devraient prendre des engagements et se fixer des objectifs vérifiables conformes aux lignes directrices et aux recommandations de l'Union européenne, ainsi qu'aux demandes spécifiques aux niveaux régional et local.
Member States, regional and local actors should define commitments and verifiable targets in line with the EU Guidelines and Recommendations and specific regional and local needs.

Les pouvoirs régionaux et locaux doivent se voir donner la possibilité de contribuer à la formation des choix institutionnels, législatifs et de gouvernement de l'Union et à l'élaboration des politiques communautaires - contribution positive et créative.
Regional and local authorities should be given an opportunity to contribute to the shaping of EU institutional, legislative and governmental decisions and the elaboration of Community policies.

Le renforcement du partenariat qui est l'un des éléments déterminants de la réforme donne en effet la possibilité aux acteurs régionaux et locaux, de jouer un rôle essentiel dans la mise en oeuvre de la programmation.
One of the key components of the reform was closer partnership, enabling regional and local actors to play a fundamental role in implementing programmes.

Il fera part à ses interlocuteurs de son expérience concernant la revitalisation des zones en reconversion industrielle dans la Communauté ainsi que de sa conviction que les responsables locaux doivent jouer un rôle primordial dans ce genre d'effort.
He will share his experience of the revitalization of zones undergoing industrial redevelopment in the Community and his conviction that senior local officials have a role of prime importance to play in this type of effort.

Nous avons toujours estimé que les systèmes juridiques internationaux et régionaux peuvent et doivent jouer un rôle déterminant dans la protection des droits de l'homme.
It has always considered that international and regional legal systems can and must play a central role in the protection of human rights.