Vertaling van "responsables locaux doivent " (Frans → Engels) :

Le Conseil, la Commission et les responsables politiques locaux doivent mettre tout en œuvre pour empêcher le fossé ethnique de s’élargir encore dans le pays.
The Council, the Commission and local politicians must really make every effort to stop the ethnic divide in this country from widening further still.

Ces acteurs locaux doivent être impliqués dans toute nouvelle stratégie, puisque ce sont eux qui sont responsables de la véritable mise en œuvre de ces stratégies.
These local actors have to be incorporated into any new strategy since they are the ones who are in charge of the actual implementation of any such strategies.

Les responsables locaux doivent prendre les bonnes mesures en matière d'urbanisme, dans le cadre d'un développement durable, sans nuire toutefois à la compétitivité de nos entreprises.
Those who are responsible at local level should take effective town-planning measures, in the context of sustainable development, without, however, harming the competitiveness of our businesses.

Certains services locaux doivent bien entendu continuer d’être offerts par les autorités responsables au niveau local.
There are of course some local services that must continue in future to be offered by the responsible authorities at the local level.

Avant de quitter les locaux qui leur ont été attribués, la Commission et les délégations doivent porter ces rebuts au responsable de la sécurité de la réunion, qui doit veiller à leur destruction selon les procédures réglementaires.
Before leaving the premises they have been assigned, the Commission and delegations shall take their waste to the Meeting Security Officer, who shall arrange for its destruction according to the rules.

Avec flexibilité et discrétion, les responsables locaux doivent garantir que les décisions sont justes, équitables et transparentes, et s'inscrivent dans un processus global de planification stratégique.
While exercising flexibility and discretion, local offices must at the same time ensure that decisions are made fairly, equitably and transparently within an overall strategic planning process.

considérant que les aliments médicamenteux pour animaux doivent, pour ce qui est de la composante médicamenteuse, respecter les règles applicables aux médicaments vétérinaires; que, cependant, pour la fabrication d'aliments médicamenteux, le processus de simple mélange est le plus important; que seuls des prémélanges médicamenteux autorisés doivent dès lors être utilisés et que des instructions précises doivent être données pour l'utilisation de ces aliments médicamenteux; qu'il convient, en outre, que le responsable de la fabrication dispose de locaux et de personnel tels qu'il soit en mesure de satisfaire aux exigences de la présente directive;
Whereas medicated feedingstuffs must, with regard to the medicinal components, comply with the rules applicable to veterinary medicinal products; whereas, however, in the manufacture of medicated feedingstuffs simple mixing is the main process; whereas only authorized medicated pre-mixes may be used and precise instructions must be given for the use of these medicated feedingstuffs; whereas, in addition, the person responsible for manufacture must have at his disposal sufficient staff and premises so that can meet the requirements of this Directive;

Il fera part à ses interlocuteurs de son expérience concernant la revitalisation des zones en reconversion industrielle dans la Communauté ainsi que de sa conviction que les responsables locaux doivent jouer un rôle primordial dans ce genre d'effort.
He will share his experience of the revitalization of zones undergoing industrial redevelopment in the Community and his conviction that senior local officials have a role of prime importance to play in this type of effort.