Vertaling van "régionales précédemment autorisés " (Frans → Engels) :

(56) L'aide octroyée à Pollmeier GmbH, Malchow, dans les années 1998/1999 en vue de la construction d'une scierie à Malchow et correspondant à une intensité totale de 48,18 % brut, a été prétendument accordée au titre de régimes d'aides régionales précédemment autorisés par la Commission(15).
(56) The aid granted to Pollmeier GmbH, Malchow, in 1998/1999 to construct a sawmill in Malchow, which corresponded to a total aid intensity of 48,18 % gross, was allegedly granted under regional schemes previously approved by the Commission(15).

Sur la base de ces renseignements, la Commission a pu conclure que les aides en question étaient effectivement conformes à des régimes d'aides précédemment approuvés par la Commission et se situaient bien en dessous du plafond autorisé pour les aides à finalité régionale.
On the basis of this information the Commission was able to conclude that the aid measures are indeed in compliance with aid schemes previously authorised by the Commission and remain well below the allowed regional aid ceiling.

Comme mentionné précédemment, l'encadrement des aides à finalité régionale autorise la compensation des surcoûts de transport qui entravent le développement des industries locales.
As mentioned earlier, the regional aid framework authorises the offsetting of the extra transport costs which hamper the development of local industries.