Traduction de «régionale sera maintenant » (Français → Anglais) :

Maintenant, avec ce projet de loi, il y aura des éléments intéressants. Cela pourra se faire si, et seulement si, le gouvernement fédéral se décide à mettre plus de 150 millions de dollars dans le fonds de compensation prévu lorsqu'un port régional sera dessaisi en faveur d'autorités régionales.
This bill will introduce some interesting elements, but only if the federal government decides to put more than $150 million into the compensation fund it plans to put into place for when a regional port is handed over to regional authorities.

Je voudrais ajouter que le fait que tout ce domaine de la politique régionale sera maintenant en codécision Conseil-Parlement, nous aidera, je pense, à avancer ensemble, d'abord dans la visibilité pour nos concitoyens – et je crois que cela a été beaucoup souligné ce matin également –, et aussi pour qu'une vraie solidarité s'exerce au bénéfice des territoires qui en ont le plus besoin, deux sujets de préoccupations évoqués très fortement ce matin.
I wish to add that the fact that regional policy as a whole will now be a matter for codecision by the Council and Parliament will help us move forward together, to make this clearer for our fellow citizens, also a point I feel was solidly made this morning, and also to implement genuine solidarity to the benefit of regions which need it most. Both these concerns were pointed out most firmly this morning.

Les travaux se poursuivront maintenant d'urgence au sein de l'UE, avec les organisations internationales et les initiatives régionales pertinentes, et en particulier avec les Etats concernés de la région, en vue de la conférence sur l'Europe du sud-est qui sera convoquée à Bonn par l'Union européenne, le 27 mai 1999.
Work will now be carried forward urgently within the EU, with the relevant international organisations and regional initiatives, and in particular with the regional states concerned, with a view to the Conference on South-Eastern Europe which will be convened by the European Union in Bonn on 27 May 1999.

Permettez-moi maintenant, ici en Wallonie, et en présence du Ministre-Président de cette région, de vous faire part de mon opinion sur la question qui sera débattue en plénière par la Convention d'ici quelques jours : Quel rôle les collectivités régionales et locales devraient-elles jouer dans la future construction européenne ?
Here in Wallonia, with the Region's Minister-President present, I would like to share some thoughts on an issue that will be up for discussion at the Convention's plenary session in a few days time: What role should regional and local authorities play in tomorrow's European Union?