Vertaling van "poursuivront maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

action : maintenance
Maintenance - action

maintenant
Now - dosing instruction fragment

maintenance imprévue [ maintenance non planifiée | maintenance non programmée ]
unscheduled maintenance [ non-scheduled maintenance ]

Programmes de formation en maintenance d'aéronefs destinés aux organismes de maintenance agréés
Aircraft Maintenance Training Programs for Approved Maintenance Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les discussions se poursuivront maintenant au niveau technique sur l'autre volet de ce dossier, c'est à dire l'attribution du marché public des travaux pour lequel la Commission a besoin d'informations stables sur les intentions flamandes avant de pouvoir se prononcer définitivement».
Discussions will now continue at a technical level on the other issue involved, namely the awarding of the public works contract. For this, the Commission requires firm information on the Flemish Region’s intentions before it can issue a definitive opinion.“

Les débats se poursuivront et nous devons maintenant nous intéresser au rôle que la législation actualisée pourrait jouer dans l'accomplissement de nouveaux progrès».
The debates will continue and we now need to look at the role updated legislation could play in delivering further progress".

J'étais déjà convaincue qu'il était nécessaire que le comité étudie ces motions, et cette conviction a été renforcée après les débats qui ont eu lieu jusqu'à maintenant, qui d'ailleurs se poursuivront.
My conviction that we needed a committee study of these motions was only reinforced by the debate that we have heard so far, and we're going to hear more.

- (NL) Monsieur le président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, la question centrale de ce débat est de savoir quelle est maintenant la meilleure façon d’assurer que les réformes, surtout dans les domaines de la justice et de la lutte contre la corruption et la criminalité organisée, se poursuivront au-delà de 2007.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the central question in this debate is what is now the best way of ensuring that the reforms, particularly in the area of justice and in the fight against corruption and organised crime, are sustained beyond 2007.

J’espère que les changements auxquels nous avons assisté ces quatre dernières années se poursuivront lorsque la Convention sera enfin ratifiée et que le Parlement aura la place qui lui revient en tant que branche de l’autorité budgétaire, maintenant ainsi son rôle stratégique pour les années à venir.
I hope that the changes we have seen over the past four years will be taken forward when the Convention is finally ratified and Parliament given its rightful place as one arm of the budgetary authority, thereby maintaining its strategic role for future years.

Pour des raisons de temps et parce que les discussions se poursuivront aujourd’hui et demain, je n’aborderai pas maintenant tous les points du rapport.
I will not discuss all the points in the report right now – for reasons of time and because talks are continuing today and tomorrow.

Les travaux se poursuivront maintenant d'urgence au sein de l'UE, avec les organisations internationales et les initiatives régionales pertinentes, et en particulier avec les Etats concernés de la région, en vue de la conférence sur l'Europe du sud-est qui sera convoquée à Bonn par l'Union européenne, le 27 mai 1999.
Work will now be carried forward urgently within the EU, with the relevant international organisations and regional initiatives, and in particular with the regional states concerned, with a view to the Conference on South-Eastern Europe which will be convened by the European Union in Bonn on 27 May 1999.

Près de 260 contrats ont été conclus pour la fourniture des pièces détachées, des outils et du matériel afin de pouvoir procéder aux réparations les plus urgentes et à la maintenance dont l'échéance était dépassée des autres centrales hydrauliques et thermiques (d'une capacité de 5 800 MW) mais aussi à la maintenance des sous-stations et des transformateurs. Les livraisons sur le terrain, commencées en août 2001, se poursuivront en 2002.
About 260 contracts have been placed for the supply of spare parts, tools and equipment to enable the most urgent repairs and overdue maintenance of the remaining 5,800 MW hydropower and thermal power plant, as well as substations and transformers. Deliveries on site commenced in August 2001, and will continue into 2002.

Maintenant qu'un grand nombre de zones de baignade côtières respectent les exigences minimales de la directive, Mme Bjerregaard espère que les États membres poursuivront leurs efforts et viseront à un niveau plus élevé avec l'application des valeurs guides plus strictes.
Now that a large number of coastal bathing waters respect the minimum requirements of the Directive, the Commissioner hopes that Member States will continue their efforts and will now aim at a higher compliance with the stricter guide values.