Vertaling van "régionale d'ottawa-carleton soit clive doucet " (Frans → Engels) :

Je donne maintenant la parole au représentant de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, soit Clive Doucet, conseiller régional, Diane Holmes, conseillère régionale et présidente du Comité des transports, et Helen Gault, directrice de la Planification et du développement, OC Transpo.
We'll now hear from the Regional Municipality of Ottawa—Carleton. We have with us Regional Councillor Clive Doucet; Regional Councillor Diane Holmes, who is also chair of the transportation committee; and also Helen Gault, director of planning and development, OC Transpo.

De la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton : Clive Doucet, conseiller régional; Diane Holmes, conseillère régionale, présidente, Comité des transports; Helen Gault, directrice de la planification et du développement, OC Transpo.
From the Regional Municipality of Ottawa-Carleton: Clive Doucet, Regional Councillor; Diane Holmes, Regional Councillor, Chair, Transportation Committee; Helen Gault, Director of Planning and Development, OC Transpo.

M. Clive Doucet (conseiller régional, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton): Merci, monsieur le président.
Mr. Clive Doucet (Regional Councillor, Regional Municipality of Ottawa-Carleton): Thank you, and good afternoon. Thank you for receiving us here.

Mme Diane Holmes (conseillère régionale, Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton; présidente, Comité des transports): Puis-je ajouter quelques remarques à la déclaration du conseiller Doucet, monsieur le président?
Ms. Diane Holmes (Regional Councillor, Regional Municipality of Ottawa—Carleton; Chair, Transportation Committee): Mr. Chair, could I make a few comments to add to Councillor Doucet's?

Le personnel et les politiciens de la ville, de même que les représentants de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton d'alors, soit la MROC, ont tous été informés de leur tenue et de ce que nous considérions à l'époque comme des propriétés excédentaires.
The city staff, the city politicians and representatives of the then Regional Municipality of Ottawa-Carleton, RMOC, were all informed of this process and what we were considering at that point for surplus land.