Je donne maintenant la parole au représentant de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, soit Clive Doucet, conseiller régional, Diane Holmes, conseillère régionale et présidente du Comité des transports, et Helen Gault, directrice de la Planification et du développement, OC Transpo.
We'll now hear from the Regional Municipality of Ottawa—Carleton. We have with us Regional Councillor Clive Doucet; Regional Councillor Diane Holmes, who is also chair of the transportation committee; and also Helen Gault, director of planning and development, OC Transpo.
