Vertaling van "régional toujours instable " (Frans → Engels) :

Ce soutien s'intensifie depuis 2011, compte tenu du contexte régional toujours instable auquel le pays est confronté.
EU support to Tunisia has intensified since 2011, and in light of the persistently unstable regional context the country is facing.

Ils craignent aussi que la Turquie les utilise pour produire des armes nucléaires de destruction massive et pour déstabiliser la région méditerranéenne de l'est, une partie du monde qui a toujours été instable politiquement.
They are also concerned that Turkey will probably use them to produce nuclear weapons of mass destruction and destabilize the eastern Mediterranean, a part of the world which has always been politically unstable.

J. considérant que la situation politique dans la région est toujours très instable, le Moyen-Orient connaissant des troubles et des changements politiques radicaux, sans oublier l'escalade du conflit en Syrie, l'impasse concernant l'Iran et les tensions croissantes entre Israël et la Palestine, ainsi que les pays voisins;
J. whereas the political situation in the region is still very unstable, with turmoil and dramatic political changes taking place in the Middle East, including an escalation of the conflict in Syria, the standoff with Iran and growing tension between Israel and Palestine and neighbouring countries;

D. considérant que la situation politique dans la région est toujours très instable, le Moyen‑Orient connaissant des troubles et des changements politiques radicaux, sans oublier l'escalade du conflit en Syrie, l'impasse concernant l'Iran et les tensions croissantes entre Israël et la Palestine, ainsi que les pays voisins;
D. whereas the political situation in the region is still very unstable, with turmoil and dramatic political changes taking place in the Middle East, including an escalation of the conflict in Syria, the standoff with Iran and growing tension between Israel and Palestine and neighbouring countries;

- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, certaines régions des Balkans sont toujours instables et servent de routes de communication pour le trafic illégal contrôlé par les réseaux de criminalité organisée.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, today, certain areas of the Balkans are still unstable and are communication routes for illegal traffic controlled by organised crime networks.

Bien que la situation soit toujours instable pour l'instant, tout semble indiquer que la région de Madawaska-Restigouche est plus avantagée par le nouveau programme conservateur lors de la ronde initiale qu'elle ne l'a jamais été sous le gouvernement libéral.
While the situation is still fluid at this stage, all indications point to the Madawaska-Restigouche region benefiting more from the new Conservative program in the first round than it ever did under his Liberals.

On continuera probablement à les déployer vers des situations dangereuses qui ne sont pas toujours prévisibles et, compte tenu de la dissémination des armes raffinées, nos militaires continueront de risquer leur vie pour empêcher la guerre ou rétablir la paix dans des régions instables de la planète. [ .]Compte tenu de tout cela, le renouvellement de l'Accord Canada-États-Unis d'essai et d'évaluation sert les intérêts du Canada.
It is likely that they will continue to be deployed in dangerous situations which cannot always be predicted in advance and, due to the spread of sophisticated weaponry, our personnel will continue to be at risk as they try to prevent war or restore peace to unstable parts of the world-.Given these circumstances, the renewal of the Canada-United States Test and Evaluation Agreement serves Canadian interests.