Traduction de «régional dépasse nettement » (Français → Anglais) :

L'impact global des dépenses au titre de l'Objectif 1 sur le PIB régional dépasse nettement le montant total des dépenses originales dans toutes ces zones.
The overall impact of Objective 1 expenditure upon regional GDP substantially exceeds the original expenditure in all these areas.

De plus, les effectifs qui ont dépassé l'âge de la retraite sont nettement plus importants dans les régions relativement plus prospères du nord de l'Italie que dans les régions relativement moins prospères du sud, contrairement au Royaume-Uni où les différences des effectifs concernés entre régions sont relativement petites.
Moreover, the relative number above retirement age is markedly larger in the more prosperous northern regions of Italy than the less prosperous southern ones, unlike in the UK where regional differences in numbers are relatively small.

Dans de nombreuses régions sanitaires de la province, nous avons constaté des taux d'expérimentation et de consommation du tabac à chiquer qui dépassent très nettement la moyenne nationale.
We have experimentation with and usage rates of chewing tobacco in many health regions in this province that far exceed national averages.

La carte des régions assistées soumise par l'Allemagne, qui représente 40,56 % de la population, va non seulement nettement au delà des chiffres prescrits par la Commission, mais dépasse également de 2 % le niveau d'aide actuel, ce qui rend inéluctable l'ouverture d'une procédure formelle d'examen des aides d'État en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.
The regional aid map proposed by Germany covers 40.56% of the total population, that is to say, not only much higher than the Commission target but also two percentage points higher than the current figure. The launching of a formal investigation procedure under Article 88(2) of the EC Treaty is therefore unavoidable.

Je peux vous dire que dans certaines régions rurales de l'Ouest, l'appui pour le rétablissement de la peine capitale dépasse nettement 80 p. 100.
I can tell you that support for reinstatement of capital punishment runs well over 80% in some of the rural western regions.