Vertaling van "région seront mieux " (Frans → Engels) :

Maintenant que cinq partis officiels sont représentés à la Chambre, le Parlement travaillera mieux et les régions du Canada seront mieux représentées au cours de la 36e législature.
Now that we have five official parties in the House, this Parliament will work better and all regions of Canada will be better represented in the 36th Parliament.

Elles pensent qu'elles aussi seraient encore dans une grande.Elles savent qu'elles ne peuvent pas éviter de se trouver dans une grande région géographique, mais elles estiment qu'elles seront mieux représentées et moins reléguées au second plan si elles sont dans une grande région géographique qui n'est pas dominée par une grande ville et où elles ont des préoccupations économiques et des intérêts en commun avec les autres collectivités.
They feel that even they would still be in a large.They know they can't avoid being in a large geographical area, but they feel that they'll be better represented and less of an afterthought by being in a large geographical area where they are not dominated by a large city and where they share these common interests and economic concerns.

En augmentant le nombre de députés dans les régions urbaines, les Canadiens seront mieux servis.
By increasing the number of seats in urban areas, Canadians will be better served.

– (IT) En votant pour le rapport Peillon nous reconnaissons tous que le bassin méditerranéen est une région qui revêt une importance majeure et que, dans un monde multipolaire et interdépendant, les grandes intégrations régionales, telles que celle de la Méditerranée, seront mieux placées pour relever les défis sociaux, culturels, économiques, environnementaux, démographiques, politiques et liés à la sécurité.
– (IT) By voting in favour of the Peillon report, we have all acknowledged that the Mediterranean basin is an area of key importance, and that in a multipolar and interdependent world, large regional integrations, such as that of the Mediterranean, will be better positioned to cope with social, cultural, economic, environmental, demographic, political and security-related challenges.

Les problèmes de la région seront mieux résolus grâce à la coopération entre ses peuples, ses pays, ses organisations et ses entreprises.
The region’s problems can best be solved through cooperation between its peoples, countries, organisations and businesses.

Pour modifier cette stratégie, il nous faut des preuves irréfutables que nos objectifs dans la région seront mieux servis par des frappes militaires.
To change that strategy, we need compelling evidence that our objectives in the regions would be better served by military strikes.

C’est pourquoi, et sans vouloir entrer dans les détails du conflit qui affecte depuis trop longtemps votre région, j’espère que les entretiens que vous aurez avec les membres du Parlement européen seront fructueux et qu’ils pourront contribuer, par une meilleure information réciproque, à mieux faire ressortir les conditions auxquelles une paix juste et durable entre toutes les parties concernées pourra enfin mettre un terme à cet interminable conflit qui affecte votre région et qui, jour après jour, provoque la disparition de trop d’innocentes victimes au sein des populations israélienne et palestinienne.
This is why, and without wanting to go into detail about the conflict that has been affecting your region for too long, I hope that the meetings that you will have with Members of the European Parliament will be fruitful and that they will be able to contribute to better reciprocal information, so as to better bring about conditions, in which just and sustainable peace will finally be able to put an end to this interminable conflict that affects your region and which, day after day, causes the deaths of too many innocent victims amongst the Israeli and Palestinian populations.

Est-il possible ou même probable que les catholiques de la région croient que leurs enfants seront mieux servis, du point de vue de l'esprit auquel ils sont habitués, des valeurs, de la morale, et cetera, dans un réseau scolaire catholique?
Is it possible, or indeed probable, that the Roman Catholic people who live in this area feel that their children will be better served in terms of the ethic that they are used to, the values, morals, et cetera, in a Roman Catholic school system?

Nos régions rurales seront mieux servies à mesure que nous améliorons l’accès à cette technologie.
As we increase our access to that technology, our rural areas are going to be better served.