Traduction de «région sera bénéfique » (Français → Anglais) :

Le passage du processus d'adhésion du pays à sa phase suivante sera bénéfique pour le rythme des réformes et pour le climat des relations interethniques et aura une incidence positive sur la région.
Moving the accession process of this country to its next stage will benefit the momentum of reforms and the climate of inter-ethnic relations, and will impact positively on the region.

L'harmonisation dans la région de l'Atlantique sera bénéfique pour la région, et nous continuerions de l'appuyer même si cela devait causer quelques difficultés pour le commerce au détail.
Harmonization in Atlantic Canada would be beneficial to that region, and we would still support it even though it may cause some problems for the retail trade.

C'est le gouvernement qui prétend que la réforme sera bénéfique pour les régions, mais qui refuse d'écouter les employeurs et les travailleurs qui vivent les répercussions dramatiques des nouvelles mesures.
It is his government that claims that the reform will benefit the regions, but refuses to listen to employers and workers who suffer the tragic impact of the new measures.

On veut mettre en avant la création de ce nouveau musée qui sera bénéfique pour chaque région du pays.
We want to move ahead with the creation of this new museum, which will benefit every region of the country.

Le gouvernement pourrait-il expliquer en quoi la fermeture de la Région des lacs expérimentaux, centre canadien de recherche scientifique sur l'eau douce qui jouit d'une renommée mondiale, sera bénéfique pour l'assainissement du lac Winnipeg?
Could the government explain how the closing of the Experimental Lakes Area, Canada's world-renowned freshwater science facility, is going to benefit the cleanup of Lake Winnipeg?

En améliorant la qualité des informations sur la sécurité, en partageant ces informations et les résultats d'enquêtes, en s'accordant sur les risques pour lesquels la coordination sera la plus bénéfique, et en prenant les mesures convenues, la Commission est d'avis que l'UE pourra devenir la région du monde la plus sûre dans le domaine aérien, au bénéfice de tous les citoyens européens.
By improving the quality of safety information, by sharing the information and the results of analysis, by reaching agreement on those risks where coordinated action will bring the greatest benefits, and by taking the agreed actions, the Commission believe the EU can become the leading aviation safety region in the world to the benefit of all EU citizens.

lorsque les investissements concernent l'utilisation de techniques réduisant substantiellement l'impact environnemental, ou des projets de pisciculture qui ont un impact bénéfique pour l’environnement, la participation des bénéficiaires privés (C) sera d'au moins 30 % des dépenses éligibles dans les régions relevant de l'objectif no 1 et d'au moins 50 % dans les autres régions.
for investments concerning the use of techniques that substantially reduce environmental impact, or concerning finfish farming projects that have a beneficial impact on the environment, the contribution of private beneficiaries (C) shall be at least 30 % of eligible expenditure in Objective 1 regions and at least 50 % in other areas.

Étant donné que les préférences commerciales que l'UE accorde à la région offrent un meilleur accès au marché que les régimes commerciaux dont les pays candidats bénéficient actuellement, ce changement sera particulièrement bénéfique pour la région puisqu'elle verra s'accroître ses débouchés d'exportation.
Considering that the EU's trade preferences towards the region provides for better market access than do the current trade regimes of the candidate countries, this will be particularly beneficial and provide for greater export opportunities.

Ils ont un premier ministre dynamique et actif, qui a été élu et peut l'être encore. Avec ses autres collègues de l'Atlantique, il a saisi l'occasion de prendre une mesure qui sera bénéfique pour sa province et les habitants de cette région.
They have an aggressive, active, thoroughly elected and electable premier, John Savage, who, together with some of his Atlantic colleagues, has taken the opportunity to bring benefit to his province and the people of that region.