Vertaling van "suivante sera bénéfique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

comme il convient [ au besoin | s'il y a lieu | suivant le cas | selon qu'il sera approprié ]
as appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le passage du processus d'adhésion du pays à sa phase suivante sera bénéfique pour le rythme des réformes et pour le climat des relations interethniques et aura une incidence positive sur la région.
Moving the accession process of this country to its next stage will benefit the momentum of reforms and the climate of inter-ethnic relations, and will impact positively on the region.

Cette nouvelle directive, qui sera transposée dans les systèmes juridiques nationaux dans les 24 mois suivant son adoption, sera donc bénéfique pour l’ensemble de l’économie européenne.
This new directive, which will now be implemented in national legal systems within 24 months of its adoption, will therefore benefit the entire European economy.

La coprésidence de la délégation de l'ANASE sera assurée par M. Aburizal Bakrie, président du groupe Bakrie Indonesia, et celle de la délégation de l'UE par M. Göran Lindahl, PDG d'ABB Asea Brown Boveri Ltd. Ce dialogue dirigé par le secteur privé sera consacré aux questions suivantes: conditions globales d'investissement et de coopération industrielle, mise en commun des retombées bénéfiques du progrès technologique, lutte contre l'instabilité monétaire actuelle, défis résultant de la société de l'information planétaire.
The Co-chairman for the ASEAN Delegation will be Mr Aburizal Bakrie, President of the Bakrie Group Indonesia, and Co-chairman for the EU Delegation will be Mr Göran Lindahl, President and CEO of ABB Asea Brown Boveri Ltd. This industry-led dialogue will adress the following issues: framework conditions for investment and industrial co-operation, sharing the benefits of technological progress, coping with the current monetary instability, challenges arising from the global information society.

Je pense qu'il faut se poser la question suivante: si en fait on change la règle du jeu, cela sera-t-il bénéfique?
I think the question has to be this: if there is in fact a change to the rules of the game, is there going to be a beneficial effect?