Traduction de «région scandinave saint-gobain » (Français → Anglais) :

Elle a axé son examen sur le marché des matériaux d'isolation, sur lequel les deux entreprises exercent des activités dans la région scandinave, Saint-Gobain en tant que fabricant et Dahl en qualité de distributeur.
It focused its attention on the market for insulation materials, where both companies are active in the Nordic region: Saint Gobain as a manufacturer and Dahl as a distributor.

L'opération n'entraînera pas de chevauchements, Saint-Gobain n'exerçant pas actuellement d'activités dans le domaine de la distribution au détail de matériaux de construction dans les pays scandinaves, qui constituent les principaux marchés de Dahl.
The acquisition does not present overlaps given that Saint Gobain is not present currently in the retail distribution of building materials in the Nordic countries, Dahl's main markets.

Il propose une vaste gamme de produits différents aux détaillants ainsi qu'à des clients directs importants. Saint-Gobain n'est présent, à petite échelle, que dans trois régions allemandes, où il distribue des matériaux de construction pour travaux de génie civil.
Saint Gobain has only a minor presence in three German regions in the distribution of building products needed for below-the-ground construction (so-called "Tiefbau" segment).

Toutefois, les chevauchements sont limités, tant au niveau national que régional/local, et Saint-Gobain continuera à être confronté à la concurrence d'au moins quatre grands distributeurs nationaux et plusieurs distributeurs régionaux ou locaux.
However, the overlaps are limited both on a national and regional/local level and Saint Gobain will continue to face competition by at least four large distributors active on a national level and by a significant number of merchants on a regional/local level.

Pour sa part, Saint-Gobain est également producteur de carbure de silicium dans plusieurs régions du monde (Chine, Amérique du Nord et du Sud).
For its part, Saint-Gobain is also producing silicon carbide in several regions of the world (China and North and South America).