Vertaling van "région scandinave " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie
Baltic shield | Fennoscandia

bouclier fenno-scandinave | bouclier baltique | bouclier Finno-Scandinave
Baltic shield | Fennoscandia

encoignure chevauchée [ assemblage du type scandinave | encoignure du type scandinave | assemblage en sabot | entaille en forme de selle ]
saddle-notch corner [ saddle notch corner | saddle notched corner | saddle cope | round notch ]

compagnie aérienne scandinave | SAS [Abbr.]
Scandinavian Airlines System | Scandinavian Airways System | SAS [Abbr.]

projet de liaison scandinave
Scandinavian Link project | Scanlink project

Conseil nordique [ Conseil scandinave ]
Nordic Council [ Scandinavian Council ]

bain scandinave
Scandinavian bath

Commandant des forces navales alliées des approches scandinaves
Commander Allied Naval Forces Scandinavian Approaches

Association pour l'avancement des études scandinaves au Canada
Association for the Advancement of Scandinavian Studies in Canada

région favorable à la création d'entreprise | région propice à la création d'entreprise | région créatrice d'entreprise | région favorable à l'entrepreneuriat | région entrepreneuriale
entrepreneurial region | region favorable for entrepreneurship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès que ce projet aura été réalisé, les pays de notre région, qui sont devenus des États membres de l’UE en 2004, verront enfin leurs marchés énergétiques raccordés aux États scandinaves et, par là, au marché de l’UE.
Once this project has been realised, the countries in our region, which became EU Member States in 2004, will finally connect their energy markets to the Scandinavian states, and so to the EU market.

Je viens d'une région frontalière entre deux pays scandinaves où la mobilité n'était pas très développée au départ, mais elle s'est nettement accrue ces dernières années.
I come from a border region between two Scandinavian countries where mobility was not very extensive to begin with, but it has increased sharply in recent years.

La région de la mer Baltique est aujourd’hui la région la plus compétitive du monde, principalement en raison de la réussite des pays scandinaves.
The Baltic Sea region is now the most competitive region in the world, mainly due to the success of the Scandinavian countries.

Le rôle de l’Europe consiste à fixer des objectifs communs de bonne gestion des forêts avec une certaine souplesse car la forêt méditerranéenne n’est pas la même que la forêt scandinave et, si les évolutions climatiques aggravent la sécheresse dans une région, elles engendrent, hélas, des inondations ailleurs.
Europe’s role is to set common objectives for good forest management, with a certain degree of flexibility, because the Mediterranean forest is not the same as the Scandinavian forest and, if climate change makes one region drier, it will, unfortunately, cause floods elsewhere.

Le groupe ICA (ICA AB) est l’une des principales entreprises de détail de la région scandinave, avec un peu plus de 2 600 commerces propres et associés en Scandinavie et dans les pays baltes (66).
The ICA Group (ICA AB) is one of the Nordic region's leading retail companies, with just over 2 600 of its own and associated stores in Scandinavia and the Baltic countries (66).

Les flux commerciaux sont importants à l’intérieur de l’Europe continentale, mais limités entre cette région et les pays scandinaves, la Finlande et le Royaume-Uni et l’Irlande.
Within Continent of Europe numerous trade-flows are indicated, while only minor trade flows occur between this region, and Scandinavia, Finland or UK/Ireland.

Cependant, elles reconnaissent aussi que, dans certaines régions de l’EEE, les échanges de mandrins sont en général particulièrement intenses, ce qui pourrait conduire à distinguer des marchés géographiques de dimension régionale, à savoir: i) l’Europe continentale (2); ii) les pays scandinaves (3); iii) la Finlande et iv) le Royaume-Uni et l’Irlande.
However, they also recognised that certain regions in the EEA have particularly intense trade flows of cores, which could possibly lead to regional relevant geographic markets. These regions are (i) Continental Europe (2); (ii) the Scandinavian countries (3); (iii) Finland and (iv) the United Kingdom and Ireland.

La transaction notifiée affecte le marché scandinave des mandrins de papeterie haut de gamme, le marché régional ou européen des bobines de fil et le marché norvégien, ou le marché incluant la Norvège et la Suède, pour les mandrins bas de gamme.
The notified transaction gives risk to affected markets in the Scandinavian market for high-end PMC, the possible regional or EEA-wide markets for yarn carriers and the Norwegian market or a market consisting of Norway and Sweden for low-value cores.

- la faible croissance - bien inférieure à la moyenne communautaire - de nombreuses régions périphériques non-éligibles à l'objectif 1. C'est notamment le cas dans les pays scandinaves, en France et dans une moindre mesure au Royaume-Uni et en Italie;
- the poor growth - well below the Community average - of many peripheral regions that are not eligible under Objective 1; this applies in particular in the Scandinavian countries, in France and to a lesser extent in the United Kingdom and Italy;

Ces réalisations permettront (voir cartes en annexe) : - de relier les régions transfrontalières et les régions périphériques ou enclavées au réseau communautaire central en vue de renforcer la cohésion économique et sociale, - de lier le réseau aux pays scandinaves et de l'Europe centrale et orientale, - d'assurer les liaisons avec les plateformes intermodales pour mieux répartir les échanges entre les divers modes de transport, - de contourner les principaux noeuds urbains Ce schéma qui garde un caractère indicatif représente 12 000 km à entreprendre dans les dix prochaines années.
When these links have been completed it will be possible (see maps in the Annex): - to link cross-border and outlying or isolated regions of the central Community network with a view to strengthening economic and social cohesion, - to link the network to the Scandinavian and Central and Eastern European countries, - to connect up with intermodal terminals so that goods can be better shared among the various means of transport, - to by-pass the main urban nodes. This outline plan, which is of an indicative nature, involves completing 12 000 km of road in the next ten years.