Traduction de «région où interviennent pourtant divers » (Français → Anglais) :

Pourtant, dans la région l'Asie-Pacifique, nous observons une augmentation des budgets dans divers pays, dont un particulièrement grand.
Yet in Asia-Pacific we see an acceleration of budget increases by various countries and notably one large country.

Nous n'avons pas les moyens de rassembler les divers intervenants des différentes régions du pays pour une discussion des nouvelles initiatives. Pourtant, on attend de nous que nous participions et que nous donnions de bons conseils aux diverses tribunes fédérales-provinciales-territoriales, aux groupes de travail, aux comités parlementaires, etc.
We have no way of bringing together the various players from across the country for a discussion on new initiatives, etc., yet we are expected to participate and offer good advice to federal-provincial-territorial forums, working groups, parliamentary committees, task forces, etc.

Elle est devenue plus globale et plus professionnalisée, car elle fait appel à des réseaux institutionnalisés qui interviennent dans les pays en développement, recourt à divers outils pour sa mise en œuvre dans toutes les régions du monde et voit ses dotations financières augmenter de façon exponentielle (voir encadré 1).
It has become more comprehensive and professionalised; relying on institutionalised networks with outreach into developing countries; utilising a diversity of tools in all the regions of the world and with an exponential increase in financial allocations (see Box 1).

Dans cette région où interviennent pourtant divers acteurs comme la Commission, le Haut Représentant pour la politique extérieure et de sécurité, le pacte de stabilité, le Haut Représentant pour la Bosnie et l'envoyé spécial en Macédoine, l'Union, par le processus de stabilisation et d'association, a accompli un immense effort pour mettre en œuvre une stratégie à long terme.
There are a number of actors working in the region, such as the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the Stability Pact and the High Representatives for Bosnia and Macedonia; and here the Union, through the Stabilisation and Association process, has made an immense effort to implement a long-term strategy.

D'abord, il faut dire qu'il n'y a que 24 régions et que divers ordres de gouvernement interviennent déjà dans 22 de ces régions.
There are only 24 regions to begin with and 22 of them already have various levels of government involved in their operations.