Traduction de «région où interviennent pourtant divers acteurs » (Français → Anglais) :

122. attend de la Commission qu'elle présente un rapport complet comprenant une évaluation de l'état de la numérisation du marché européen du tourisme afin d'en identifier les difficultés et les atouts et de proposer des solutions aux divers acteurs publics et privés à l'échelon national, régional et local; estime que ce rapport doit comprendre des recommandations propres à garantir une concurrence loyale et des conditions équitables pour tous les acteurs ainsi qu'à protéger les consommateurs en assurant la transparence, la neutralité et l'accessibilité;
122. Expects the Commission to present a comprehensive report encompassing an assessment of the current state of play as regards digitisation in the EU tourism market, with a view to identifying and addressing challenges and opportunities for the various public and private players at national, regional and local level; considers that such a report should include appropriate recommendations in order to ensure fair competition and a level playing field for all actors and to protect consumers by providing for transparency, neutrality and accessibility;

Notre comité essaie d'établir si, dans le système que nous avons actuellement au Canada, les intérêts en présence sont suffisamment diversifiés pour leur permettre de se surveiller mutuellement et, partant, s'il n'est pas dans notre cas moins impératif que l'État intervienne par voie de réglementation étant donné que le croisement des activités des divers acteurs garantit en quelque sorte l'ouverture, la transparence et honnêteté du système.
This committee is trying to find out whether the existing system in Canada has such a useful diversity of stakeholders that they do watch one another in this industry and, therefore, the presence of government in terms of regulations or guidelines can be less hands-on because the exchange of activity among the stakeholders will keep the system open, transparent and honest.

Le projet de la Porte d'entrée de l'énergie de l'Atlantique a été annoncé bien avant l'annonce du projet du bas Churchill ou celui des chutes Muskrat, et il vise à encourager la collaboration entre les divers acteurs de la région.
The Atlantic Energy Gateway project was announced well before the announcement of the Lower Churchill or Muskrat Falls project, and it is generally designed to encourage and foster collaboration across the region.

Le plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique PIMERB vise à établir un marché de l'énergie intégré et fonctionnel en mettant en place des projets d'infrastructure, en répertoriant les réseaux d'électricité et de gaz manquants, et en coordonnant les divers acteurs concernés.
The Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP) is trying to establish an integrated, well‑functioning market for energy by implementing infrastructure projects and identifying missing infrastructures in electricity and gas, and coordinating the various actors concerned.

15. se déclare favorable à la mise en place du centre d'information euro-arctique, réseau installé en Arctique ayant pour objet d'informer et de relier les acteurs de l'Arctique et de l'Union européenne; souligne à cet égard qu'il est indispensable que ce projet comporte une interface spéciale pour les acteurs institutionnels de l'Union européenne; a conscience du rôle joué par le Forum UE-Arctique de Bruxelles offrant un cadre privilégié pour favoriser le rapprochement des divers acteurs concernés, de la région arctique comme de l'Union, et la mise en relation des milieux politiques, scientifiques et économiques;
15. Affirms its support for the establishment of the EU Arctic Information Centre, an Arctic-based network with the goal of informing and connecting Arctic and EU actors; highlights, in this connection, the crucial need for this project to include a special interface to EU institutional actors; recognises the role of the EU Arctic Forum in Brussels as a unique platform fostering understanding among the wide range of relevant actors in both the Arctic and the EU and connecting the spheres of policy-making, science and business;

15. constate qu'une approche intégrée au niveau régional sera nécessaire pour promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables; estime que les divers acteurs devraient être associés à la création de l'infrastructure sans que cela n'alourdisse encore la charge bureaucratique;
15. Notes that an integrated approach on the regional level will be necessary to boost the use of renewable energy; considers that various actors should be involved in setting up the infrastructure, without adding extra layers of bureaucracy;

J. considérant que divers acteurs extérieurs et États tiers, agissant soit directement soit à travers des canaux régionaux et des pays voisins, continuent de soutenir activement toutes les parties au conflit, en leur apportant des aides et des soutiens financiers, opérationnels, logistiques et tactiques, et en particulier, en leur fournissant des armes, des munitions et d'autres équipements militaires, des aides logistiques, des moyens de communication et d'autres formes d'aide encore qui peuvent être utilisés à des fins militaires, ce qui témoigne de la nature pan-régionale du conflit; considérant que la poursuite de la militarisation du conflit ne peut qu'engendrer davantage de souffrances pour le peuple syrien et la région dans son ensemble;
J. whereas various external actors and states, either directly or through regional channels and neighbouring countries, continue to actively support all the parties to the conflict, with financial, operational, logistical and tactical support and aid, including the supply of weapons, munitions and all other types of military equipment, the provision of logistical assistance, the provision of communication tools and all kinds of assistance that may be used for military purposes, highlighting the pan-regional nature of the conflict; whereas further militarisation of the conflict can only bring greater suffering to the Syrian people and the region as a whole;

Il s'agit, au contraire, d'une question particulièrement complexe, dans laquelle interviennent les divers acteurs du marché et tout un ensemble de questions étroitement imbriquées. En matière de paiement par carte de débit, l'acheminement est le moyen par lequel un réseau — que ce soit le réseau Interac, le réseau Visa, ou le réseau Maestro de MasterCard — est choisi pour acheminer le message électronique autorisant la transaction.
Routing in the debit context is a process by which a given network Interac, Visa, MasterCard's Maestro is selected to transmit the electronic message to authorize a debit transaction.

Dans cette région où interviennent pourtant divers acteurs comme la Commission, le Haut Représentant pour la politique extérieure et de sécurité, le pacte de stabilité, le Haut Représentant pour la Bosnie et l'envoyé spécial en Macédoine, l'Union, par le processus de stabilisation et d'association, a accompli un immense effort pour mettre en œuvre une stratégie à long terme.
There are a number of actors working in the region, such as the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, the Stability Pact and the High Representatives for Bosnia and Macedonia; and here the Union, through the Stabilisation and Association process, has made an immense effort to implement a long-term strategy.