Traduction de «région arctique contient environ » (Français → Anglais) :

Selon les estimations du United States Geological Survey, la zone située au nord du cercle arctique contient environ 90 milliards de barils de pétrole exploitables non encore découverts, 1 670 billions de pieds cubes de gaz naturel exploitable et 44 milliards de barils exploitables de liquides de gaz naturel dans 25 régions géologiquement définies dont on pense qu'elles présentent un potentiel pétrolier.
The United States Geological Survey estimates that the area north of the Arctic Circle has an estimated 90 billion barrels of undiscovered recoverable oil, 1,670 trillion cubic feet of recoverable natural gas, and 44 billion barrels of recoverable natural gas liquids in 25 geologically defined areas thought to have potential for petroleum.

Q. considérant que la région arctique contient environ un tiers de l'estimation moyenne du gaz à découvrir dans le monde et 13 %du pétrole à découvrir;
Q. whereas the Arctic region contains an estimated one-third of the mean estimate of the world's undiscovered gas and 13 % of undiscovered oil;

Q. considérant que la région arctique contient environ un tiers de l'estimation moyenne du gaz à découvrir dans le monde et 13 %du pétrole à découvrir;
Q. whereas the Arctic region contains an estimated one-third of the mean estimate of the world’s undiscovered gas and 13% of undiscovered oil;

Commençant à un point situé à l’intersection de la ligne de rivage du golfe d’Amundsen et de l’embouchure de la rivière Outwash, par environ 69°33′ de latitude nord et par environ 120°40′51″ de longitude ouest, ledit point étant l’un des angles de la région désignée du règlement de la revendication foncière des Inuvialuit telle que décrite à l’annexe A-1 de la Convention définitive décrite dans la Loi sur le règlement des revendications des Inuvialuit de la région ouest de l’Arctique (L.C.
Commencing at a point being the intersection of the shoreline of Amundsen Gulf and the mouth of the Outwash River at approximate latitude 69°33′ north and approximate longitude 120°40′51″ west, the said point being a corner of the Inuvialuit Settlement Region as described in Annex A-1 of the Agreement referred to in the Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act (S.C.

M. considérant que l'on estime qu'environ un cinquième des ressources d'hydrocarbures non découvertes de la planète se situent dans la région arctique, mais que des recherches plus poussées sont nécessaires;
M. whereas it is estimated that about one fifth of the world’s undiscovered hydrocarbon resources are located in the Arctic region, but more extensive research is needed;

K. considérant que, selon les estimations, le cinquième, environ, des ressources mondiales en hydrocarbures restant à découvrir est situé dans l'Arctique, même si des recherches plus approfondies sont nécessaires pour déterminer avec davantage de précision quelle quantité de gaz et de pétrole est présente, et dans quelles parties de la région arctique, avec quelles ressources technologiques elle pourrait être extraite en toute sécurité, si l'exploitation pourrait être assortie de garanties pleinement satisfaisantes sur le plan environnemental et social pour les populations locales, et quelle serait la viabilité économique et environnementale de l'exploitation de ces réserves; considérant que, à cet égard, il est également nécessaire de tenir compte de la sécurité de la prospection et de la production pétrolières ainsi que de l'incidence que ces exploitations auraient sur l'écosystème et la biodiversité fragiles de l'Arctique;
K. whereas it is estimated that about a fifth of the world’s undiscovered hydrocarbon resources are located in the Arctic region, although more extensive research is needed to establish more accurately how much gas and oil there is to be found in which parts of the Arctic region and with what technology resources it could be extracted safely, whether exploitation could be pursued with fully satisfactory environmental and social guarantees for the local populations, and how economically and environmentally viable it would be to exploit these reserves; whereas, in this regard, it is also necessary to consider the safety of oil exploration and production and what impact these exploitations would have on the fragile ecosystem and biodiversity of the Arctic;

2. fait observer que, au cours du XX siècle, les températures de l'air dans la région arctique ont augmenté de 5 °C environ et que cette augmentation est dix fois plus rapide que celle de la température mondiale moyenne observée à la surface de la terre; souligne qu'on prévoit dans la région arctique une augmentation supplémentaire de 4 à 7 °C dans les cent prochaines années; estime dès lors que le temps du diagnostic est terminé et que le temps de l'action commence maintenant;
2. Recalls that during the 20th century, Arctic air temperatures increased by approximately 5 °C, and that this increase is ten times faster than the observed global mean surface temperature; underlines that additional warming of about 4-7 °C in the Arctic is predicted for the next hundred years; believes, therefore, that the time for diagnosis is over and the time for action is now;

Délimitée par 71 p. 100 de la côte canadienne, la région du centre et de l'Arctique englobe environ les deux tiers des eaux maritimes du Canada, deux tiers de l'eau douce du Canada et 20 p. 100 de l'eau douce du monde entier.
Bounded by 71 per cent of Canada's coastline, the Central and Arctic Region encompasses two thirds of Canada's marine waters, two thirds of Canada's freshwater and 20 per cent of the world's freshwater.

Délimitée par la côte dans une proportion de 71 p. 100, la région du Centre et de l’Arctique englobe environ 65 p. 100 des eaux maritimes, 67 p. 100 de l’eau douce du Canada et 20 p. 100 de l’eau douce du monde entier.
Bounded by 71% of Canada’s coastline, the Central and Arctic Region encompasses about 65% of Canada’s marine waters, 67% of Canada’s freshwater, and 20% of the world’s freshwater.

Contrairement à ce qui est le cas pour quelques-uns de nos voisins de l'Arctique, seul un faible pourcentage de notre population — environ 0,3 p. 100 — réside dans la région arctique.
Unlike some of our Arctic neighbours, only a small percentage of our population, about 0.3 per cent, reside in the Arctic.