Vertaling van "ouest de l’arctique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arctique de l'Ouest [ région ouest de l'Arctique | Ouest de l'Arctique ]
Western Arctic

région ouest de l'Arctique [ Arctique de l'Ouest | ouest de l'Arctique ]
Western Arctic region

Règlement sur le collège public pour l'ouest de l'Arctique
Public College for the Western Arctic Regulations

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

ombre arctique | ombre de l'Arctique
Arctic grayling

zone de contrôle de l'Arctique | ACA
Arctic control area | ACA

forces alliées du nord-ouest de l'Europe
Allied Forces North West

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

Allemand de l'Ouest
West German

de l'ouest
western

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, sous la présidence bien assurée de Bill, le comité a réalisé un travail exceptionnel — surtout en ce qui concerne l'Arctique et ses aspects prometteurs pour le Canada — qui a donné lieu à deux rapports : un sur les pêches dans les eaux canadiennes, qui s'annoncent très intéressantes au Nunavut et dans l'Ouest de l'Arctique, et un autre intitulé Le contrôle des eaux de l'Arctique canadien : Rôle de la garde côtière canadienne.
First, under Bill's able chairing, the committee has done superb work, especially on the Arctic and its promise for Canada, including two reports. One was on fisheries in Canada's waters, which have great promise in Nunavut and the Western Arctic, and the other was Controlling Canada's Arctic Waters: Role of the Canadian Coast Guard.

J. considérant que l'Union européenne, en tant qu'acteur mondial, doit tenir compte des défis qui se posent en matière de sécurité et des éventuelles réponses autonomes, en particulier au regard de la mer Méditerranée, de la Corne de l'Afrique et des zones de l'Atlantique Ouest, toutes proches, mais aussi du Pacifique, en passant par l'Est et l'Ouest, et de l'Arctique à l'Antarctique;
J. whereas, as a global actor, the EU must consider security challenges and possible autonomous responses, especially with regard to the nearby Mediterranean Sea, the Horn of Africa and West Atlantic areas, but also the Pacific, via East and West, and from the Arctic to the Antarctic;

G. considérant que le trafic maritime dans les eaux arctiques a augmenté de manière exponentielle au cours de ces dernières années, en raison de l'intérêt accru pour le forage en mer, du transit de plus en plus fréquent des navires de croisière ainsi que des perspectives offertes par le passage du Nord–Ouest,
G. whereas maritime traffic in Arctic waters has increased exponentially in recent years, owing to increased interest in offshore drilling and the ever more frequent passage of cruise ships, as well as the prospects offered by the Northwest Passage,

Deuxièmement, c’est cette année aussi que, pour la première fois depuis quelques millénaires, la voie navigable autour de l’Arctique était ouverte en été, aussi bien par l’ouest que par l’est.
Secondly, this summer, for the first time in several millennia, the Arctic sea route was navigable from the east and west.

À cette époque, plus précisément en 1980, il y avait énormément d'exploration dans l'ouest de l'Arctique et dans l'ouest du Canada.
I have memories of him travelling across Canada. At that time, 1980, there was a lot of exploration in the Western Arctic and Western Canada.

Le 1 avril 1999, le Nunavut (qui signifie « notre terre » en inuktitut) est devenu officiellement le troisième territoire, remplaçant le gouvernement des Territoires du Nord‑Ouest dans l’est de l’Arctique canadien, incluant l’archipel du Grand Nord, mais excluant les régions adjacentes de l’ouest de l’Arctique, qui comprennent la région désignée des Inuvialuit.
On 1 April 1999, Nunavut (which means “our land” in Inuktitut) officially became Canada’s third territory, replacing the Government of the Northwest Territories in the eastern Arctic of Canada, including the High Arctic Archipelago, but excluding adjacent western Arctic regions, which comprise the Inuvialuit Settlement Region.

10. reconnaît le rôle particulier que joue la partie nord-ouest de la Russie dans les politiques relatives à la dimension septentrionale mais souligne que tant le développement de la fenêtre arctique que la nécessité de renforcer la coopération politique et scientifique avec les Canada et les États-Unis sont absents du plan d'action; souligne à cet égard le rôle du Conseil arctique et la nécessité d'une participation active de l'Union européenne à tous les niveaux;
10. Recognises the special role north-western Russia has in the Northern Dimension policies, but points out that both the development of the Arctic Window and the need for increased political and scientific cooperation with Canada and the United States remain unaddressed in the Action Plan; emphasises the role of the Arctic Council in this context and the need for active EU participation in it at all levels;

En empruntant les routes et les voies navigables partout dans le Nord-Ouest du Canada, les membres de l'Église anglicane ont pu s'établir dans l'Ouest de l'Arctique au début du siècle.
By overland routes and waterways through the northwest of Canada, the Anglican Church was also well established in the Western Arctic early this century.

Pour ce qui est de la côte Ouest, de la région ouest de l'Arctique, il est arrivé par le passé, à notre insu, qu'un bateau débarque des passagers au Canada à l'extrémité de l'Arctique.
For western approaches and the western Arctic, we've had cases in the past in which, unknown to us, a ship has put passengers ashore to Canada in the remote Arctic.