Vertaling van "régimes varient énormément " (Frans → Engels) :

Finalement, les auteurs du projet de loi S-11 n'ont pas eu la tâche facile : comment peut-on doter les Premières nations de régimes d'alimentation en eau saine alors que les problèmes sont divers et que l'expérience et les connaissances en gestion de l'eau varient énormément?
Finally, the task of the legislators of Bill S-11 has been a difficult one, how to provide safe drinking water regimes for First Nations that have diverse water issues and, similarly, diverse water management experience and knowledge.

Ces régimes varient énormément et fonctionnent généralement de manière isolée, puisque les taxes actuelles sur les carburants ne prennent pas en compte la performance en matière de CO2 lors de l’utilisation des véhicules.
The schemes vary significantly and generally act in isolation since the existing fuel taxes do not take CO2 performance into account when vehicles come into use.

Les deux régimes en question comportent, à des degrés divers, une part de dépénalisation mais ces degrés varient énormément.
Both regimes are different degrees of decriminalization, however the degrees of such vary a great deal.