Vertaling van "régimes seront reconnus " (Frans → Engels) :

Une reconnaissance mutuelle de la protection contre l’insolvabilité: les entreprises n’auront plus à souscrire à 28 régimes nationaux de protection contre l'insolvabilité, dans la mesure où ces régimes seront reconnus dans l’ensemble de l’UE.
Mutual recognition of insolvency protection: companies will no longer have to subscribe to 28 insolvency protection schemes, since insolvency schemes would be recognised across the EU.

Nous devons trouver le moyen de nous intégrer à un régime international d'échange de droits d'émissions dans lequel, comme Bruno l'a mentionné, seront reconnus certaines des nos exportations, dont la technologie et les marchandises brutes, qui aident à réduire les émissions de gaz à effet de serre ailleurs au monde.
We need to figure out how we could play in an international system of emissions trading that, as Bruno mentioned, will give us credit for some of the things that we export, technology and raw commodity, that help to reduce greenhouse gas emissions elsewhere in the world.

Le 17 mars 2008, le régime de passeport est passé à l'étape suivante, et tous les prospectus approuvés dans une province ou un territoire seront reconnus dans tous les autres, à l'exception de l'Ontario.
On March 17, 2008, the passport securities system moved to its next step and any prospectus approved in one jurisdiction will be recognized in all others save for Ontario.

Les régimes reconnus et les rapports d'évaluation seront publiés sur la plateforme Transparency:
The recognised schemes and the assessment reports will be published on the Transparency Platform at:

Finalement, je voudrais mentionner, à propos d'une autre disposition de ce régime, soit l'article 4 du projet de loi, que les conjoints de fait seront reconnus, pour le droit aux prestations de survivant, aux mêmes conditions que pour les régimes de pensions des employés du gouvernement fédéral.
In terms of another provision of the plan may I finally mention with respect to common law spouses that in clause 4 of the bill they will be recognized for survivor benefit purposes as they are under federal pension plans for public service employees.