Vertaling van "régimes nationaux parallèles seraient toujours autorisés " (Frans → Engels) :

Les régimes nationaux parallèles seraient toujours autorisés.
Parallel national schemes would remain allowed.

Les États membres conserveraient une marge limitée pour l’adaptation nationale de ce régime, mais les régimes nationaux parallèles seraient supprimés.
Member States would maintain some limited leeway for national adaptation of the scheme, but parallel national schemes would be abolished.

Les régimes nationaux parallèles seraient supprimés.
Parallel national schemes would be abolished.

En outre, les régimes nationaux pour les ressortissants de pays tiers relevant du champ d’application de la présente directive ne seraient plus autorisés.
Furthermore, national schemes for third-country nationals falling within the scope of application of this Directive would no longer be allowed.

Nous restons cependant toujours attentifs au risque de fermeture des marchés aux nouveaux arrivants potentiels au cas où des réseaux parallèles de distribution sélective seraient autorisés à se mettre en place en ayant pour effet qu'aucun distributeur indépendant ne serait plus disposé à assurer la distribution des produits d'un nouvel arrivant.
But we are ever watchful of the danger that markets might become closed to potential new entrants if parallel networks of selective dealers were allowed to develop, which left no independent dealers willing to handle a new entrant's goods.