Traduction de «régimes de soins de santé concurrentiels si elles veulent attirer » (Français → Anglais) :

Elles devront pouvoir offrir des régimes de soins de santé concurrentiels si elles veulent attirer et retenir leurs employés.
They will need to offer competitive health care packages in order to attract and retain employees.

Pourquoi sont-elles coincées entre le régime de soins de santé de la fonction publique fédérale et les provinces qui veulent réduire les coûts?
Why are they being caught in a squeeze between the federal government employees' health plan and the provincial desire to reduce costs?

J'attire l'attention du député sur un article qu'a publié Cathy Campbell dans le numéro d'hiver 1998, volume 20, de la revue Child Health, dans lequel elle cite le Dr Clyde Hertzman, professeur de soins de santé et d'épidémiologie à l'Université de la Colombie-Britannique. Il dit: «Les enfants de familles à faible revenu qui reçoivent une bonne éducation dès la petite enfance sont en meilleure santé, font de plus longues études, obtiennent de meilleurs emplois et sont moins dépendants du régime d'aide sociale».
I draw attention to an article by Cathy Campbell in Child Health, winter issue 1998, volume 20, quoting Dr. Clyde Hertzman, professor of health care and epidemiology at UBC: “Lower income children who get good early childhood education are healthier, go further in school, get better jobs and rely less on the social welfare system”.