Traduction de «régime permettrait d'économiser » (Français → Anglais) :

Selon les estimations, un tel régime permettrait d'économiser environ 10 milliards de dollars par année sur les coûts en santé.
It has been estimated that would save us about $10 billion annually in our health care costs.

L'analyse économique détaillée incluse dans le présent rapport montre que l'implantation rationnelle d'un régime universel d'assurance-médicaments qui couvrirait totalement tous les médicaments d'ordonnance ne ferait pas que rendre l'accès aux médicaments plus équitable au Canada et améliorer les résultats pour la santé : le régime permettrait aussi à tous les Canadiens d'économiser jusqu'à 10,7 milliards de dollars de dépenses en médicaments d'ordonnance.
The sound economic analysis included in this report shows that the rational implementation of universal Pharmacare, with first-dollar coverage for all prescription drugs, would not only make access to medicines more equitable in Canada and improve health outcomes, but also generate savings for all Canadians of up to $10.7 billion in prescription drugs.

Les néo-démocrates et les libéraux s'opposent à un projet de loi qui rendrait le régime d'octroi de l'asile moins sujet aux abus, qui permettrait au gouvernement d'économiser des millions de dollars chaque année, qui restaurerait la confiance du public dans notre régime d'immigration et qui ferait en sorte que la générosité des Canadiens profiterait seulement à ceux qui en ont véritablement besoin.
The NDP and Liberal opposition is working against a bill that would make the asylum system less prone to abuse. The NDP and Liberal opposition is working against a bill that would save the taxpayers millions of dollars every year, would help restore public trust in the immigration system and would ensure that Canada's generosity is only extended to those who genuinely need it.

Les néo-démocrates ont proposé à plusieurs reprises un régime d'assurance-médicaments réaliste qui permettrait aux Canadiens d'économiser des milliards de dollars par année.
New Democrats have repeatedly proposed a realistic pharmacare strategy that would actually save Canadians billions of dollars a year.

Si nous devons proposer des idées, nous devrions parler de certaines idées substantielles que le député pourrait suggérer pour permettre à notre pays de faire des économies à même l'assurance-chômage (1255) Le Parti réformiste du Canada a déclaré que ce programme devrait être établi sur une base actuarielle solide, que ce devrait être un véritable régime d'assurance qui permettrait à l'État d'économiser environ cinq milliards de dollars dans son application à sa clientèle.
If we are to come up with ideas, we should talk about some substantive ideas the member would bring forward that would save the country some money in regard to UIC (1255) The Reform Party of Canada has stated that this program should be actuarially sound, that it should be a true insurance program that would save the government some $5 billion in delivering the program to its clientele.