Traduction de «réaliste qui permettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

réintroduire des parités réalistes dans le système des franchises fiscales
re-introduce realistic parities into the tax-free allowances system

essai réaliste de lavage
wash-and-wear test

standard normal | standard moyen | standard optimum | standard réaliste
currently attainable standard | current standard | expected actual standard

image réaliste
realistic image | realistic picture

programme réaliste [ programme reflétant la réalité ]
High-fidelity training program

Nouveaux Réalistes français
French new Realists

La réussite scolaire des élèves à risque - Des solutions réalistes
An Education of Value for At Risk Students: Possibilities for Practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serait-ce une solution réaliste qui permettrait peut-être de raccourcir le processus de 20 ans pour le ramener à sept dans un cas particulier?
Is that something that would be workable and might save a 20-year process and make it a seven-year process for an individual?

Le Danemark fait également valoir que le plan de restructuration présenté à la Commission repose sur des hypothèses et des scénarios réalistes et permettrait de restaurer la pérennité de l’entreprise.
Denmark also claims that the restructuring plan submitted to the Commission is based on realistic assumptions and scenarios, while showing that the company’s long-term viability will be restored.

Les néo-démocrates ont proposé à plusieurs reprises un régime d'assurance-médicaments réaliste qui permettrait aux Canadiens d'économiser des milliards de dollars par année.
New Democrats have repeatedly proposed a realistic pharmacare strategy that would actually save Canadians billions of dollars a year.

Afin que les États membres s'engagent à atteindre l'objectif ambitieux et réaliste consistant à réduire de moitié le manque à gagner fiscal d'ici à 2020, ce qui leur permettrait de dégager progressivement de nouvelles recettes fiscales, à hauteur de plusieurs centaines de milliards d'euros par an, sans augmenter les taux d'imposition, la Commission doit prendre de nouvelles mesures et élaborer une stratégie globale destinée à réduire le manque à gagner fiscal dans l'Union, sur la base d'actions législatives concrètes.
In order to get Member States to commit to an ambitious and realistic target of halving the tax gap by 2020, which would allow them to gradually generate new tax revenue without raising tax rates, at the level of several hundred billion Euros a year, the Commission however needs to take further steps and develop a comprehensive strategy to close the EU tax gap, based on concrete legislative actions.

5. est d'avis que l'inscription au budget d'un niveau de paiements suffisant et réaliste au début du cycle budgétaire permettrait d'éviter des complications inutiles lors de l'exécution du budget, comme on a pu le constater avec le budget 2012 en particulier;
5. Is of the opinion that budgeting a sufficient and realistic level of payments at the beginning of the budgetary cycle would avoid unnecessary complications during the implementation of the budget, as witnessed in particular with the 2012 budget;

Elle se demande notamment si les prévisions concernant la viabilité à long terme sont suffisamment réalistes et si la réduction de capacité proposée permettrait de compenser les distorsions de concurrence induites par l'aide publique.
In particular, the Commission is concerned that the forecasts on long-term viability may not be realistic enough and that the proposed capacity reduction may not be appropriate to compensate for the distortions of competition created by the state support.

21. demande à la Commission de continuer à contrôler la mise en place, par les États membres, d'indicateurs appropriés et réalistes, afin de veiller à la collecte d'informations, ce qui permettrait de tirer des conclusions valables sur l'efficience et l'efficacité des actions cofinancées; demande à être régulièrement informé des progrès réalisés, de façon à s'assurer que les obligations des sponsors du projet ne deviennent pas trop pesantes;
21. Asks the Commission to continue to verify the establishment by the Member States of appropriate and feasible indicators in order to ensure that reliable data is collected, thereby allowing meaningful conclusions to be drawn on the efficiency and effectiveness of co-financed actions; asks to be regularly informed of progress achieved, ensuring that the obligations on project sponsors do not become too burdensome;

9. convient qu'il est nécessaire d'adopter une approche plus réaliste que par le passé et d'utiliser au mieux les capacités limitées; souligne qu'il importe d'utiliser les modes de transport dans une optique d'efficacité et avec imagination, isolément ou sous forme d'intégration multimodale; souligne que le développement de la comodalité doit aller dans le sens d'une réduction de l'incidence des transports sur l'environnement; fait observer que chaque mode de transport devrait évoluer en fonction de ses mérites propres dans le respect des normes environnementales, en supportant ses coûts propres, ce qui permettrait d'améliorer la mobilité grâce à une efficacité accrue de tous les modes de transport; souligne que la comodalité permet une utilisation optimale et durable des ressources grâce à la gestion de la mobilité dans le domaine de la logistique et en combinant différents modes, ce qui pourrait permettre de réduire le trafic tout en dégageant des excédents de capacités au profit de l'ensemble du système;
9. Agrees to follow a more realistic path than before and to make optimum use of limited capacities and stresses the importance of the efficient and innovative use of the various transport modes operating on their own or in multimodal integration; stresses that the development of co-modality should be in line with reducing the impact of transport on the environment; notes that each transport mode should develop on its own merits under corresponding environmental standards, carrying its own costs, thereby enhancing mobility by increased efficiency in all transport modes; stresses that co-modality enables optimal and sustainable utilisation of resources to be reached by mobility management in transport logistics and by intermodal linkage of the various modes, something which could decrease traffic, while enabling surplus capacities to benefit the entire system;

L'on pourrait ainsi disposer d'un tableau plus réaliste de la situation des finances publiques d'un pays, ce qui permettrait à la Commission de mieux apprécier le respect des engagements budgétaires pris dans les programmes de stabilité et de convergence.
As such, it provides a better picture of the true state of public finances in a country, and enables the Commission to carry out a better assessment of compliance with budgetary commitments given in the Stability and Convergence programmes.

Une réduction du tarif d'au moins 5 $ la tonne est réaliste et permettrait aux producteurs de la Saskatchewan d'épargner quelque 100 millions de dollars par année.
A rate reduction of at least $5 per tonne is realistic and would save Saskatchewan producers in the order of $100 million per year.