Traduction de «régime de loukachenko envers les dirigeants nouvellement élus » (Français → Anglais) :

Je fais allusion à la persécution du régime de Loukachenko envers les dirigeants nouvellement élus de l’Union des pôles au Belarus.
I refer to the Lukashenko regime’s persecution of the newly-elected leaders of the Union of Poles in Belarus.

4. estime que la manière dont ces élections et ce référendum se sont déroulés ainsi que les violentes agressions du régime envers les opposants politiques confirment, une fois de plus, que Loukachenko se dirige vers l'instauration au Belarus d'un régime dictatorial;
4. Believes that the way in which these elections and the referendum were conducted and the following violent attacks on political opponents of the regime confirm once more that Lukashenko is moving towards the establishment of a dictatorial regime in Belarus;

Les nouvelles règles semblent tout particulièrement hostiles envers les petits partis, et je m'interroge sur la confiance qu'ont nos élus dans notre régime démocratique, s'ils veulent évincer les petits partis.
The new rules look to be more hostile to small parties, and I wonder about the confidence that our elected officials have in our democratic system if they are concerned about keeping small parties out of it.