Traduction de «référendum de charlottetown faisait référence » (Français → Anglais) :

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, le référendum de Charlottetown faisait référence dans sa question à un accord signé.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the Charlottetown referendum question referred to a signed accord.

Comme je le mentionnais, notre collègue du Parti libéral, plus tôt, faisait référence à deux référendums qui avaient été tenus.
As I was saying, our Liberal Party colleague referred earlier to the two referendums which were held.

Encore une fois, la question qui a été posée au référendum de 1995 à Terre-Neuve était simple, mais elle faisait référence à un texte extrêmement complexe.
Once again, the question that was asked in the referendum in Newfoundland in 1995 was straightforward, but it referred to an extremely complex situation.

On s'est toujours retrouvé devant une situation impossible à la suite de négociations. Mon collègue faisait référence à Charlottetown où le peuple s'est prononcé pour la première fois.
We were always faced with an impossible situation following negotiations, and the hon. member was referring to Charlottetown, when the people spoke for the first time.

Dans un autre ordre d'idées, lors du dernier référendum au Québec, les Québécoises et les Québécois ont pu constater que pour les ténors du gouvernement fédéral, notamment pour le premier ministre libéral fédéraliste, la promotion de l'unité nationale faisait partie intégrante des objectifs officiels de service public de la Société Radio-Canada, des objectifs officiels auxquels fait référence la motion actuellement débattue devant cette Chambre.
In another vein, during the latest referendum in Quebec, Quebeckers saw that for the federal government bigwigs, including the federalist Liberal Prime Minister, promoting national unity was an integral part of the official goals of the CBC public service, the goals referred to in the motion currently before the House.