Traduction de «référence mme palacio » (Français → Anglais) :

Bien sûr, au nom du groupe socialiste, et plus précisément des membres socialistes de la commission juridique - qui ont voté contre cet avis majoritaire auquel vient de faire référence Mme Palacio Vallelersundi -, je voudrais dire que nous estimons que le fait de poursuivre sur cette voie, de rejeter la proposition de directive, comme le proposent les amendements 52 et 53, présentés par M. Poettering, au nom du groupe du parti populaire européen, Mme Palacio Vallelersundi et 32 autres députés, entraînerait une limitation considérable du pouvoir législatif du Parlement européen.
Of course, on behalf of the Socialist Group, and specifically the Socialist Members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, who voted against this majority opinion to which Mrs Palacio Vallelersundi has just referred, I must say that we consider that taking this route, rejecting the proposal for a directive, as proposed in two amendments, Amendments Nos 52 and 53, tabled by Mr Poettering, on behalf of the Group of the European People’s Party, by Mrs Palacio Vallelersundi and another 32 MEPs, would lead to a serious restriction on the European Parliament’s legislative powers.

J'aimerais bien croire Mme Palacio lorsqu'elle assure qu'il n'y a, je cite, "aucune référence à la mise en concurrence des services de contrôle aérien ou à leur privatisation dans les travaux de la Commission".
I would like to believe Mrs Palacio when she assures us that, and I quote, there is “no reference to creating competition between air traffic control services or their privatisation in the works of the Commission”.

Mme Palacio a fait référence dans son introduction aux années Internet et à la vitesse d'approche.
Mrs Palacio referred in her introduction to Internet years and the speed of approach.

L’auteur de la présente question se réfère à la réponse de Mme de Palacio (P-1803/00) du 4 juillet 2000, dans laquelle la Commission indique qu’elle est parfaitement consciente de la configuration géographique de la côte Ouest de l’Écosse et réaffirme son opinion favorable à l’égard du transport maritime sur les courtes distances.
I refer to Mrs De Palacio’s answer P-1803/00 dated 4 July 2000, in which the Commission indicates its full awareness of the geographical configuration of the west coast of Scotland and reiterates its favourable view of maritime transport over short-sea crossings.

Faisant référence aux déclarations de Mme de PALACIO lors de la récente Convention de la société civile organisée à l'initiative du CES, le Président a déclaré qu'il partageait l'idée de la vice-présidente: "Nous devons très certainement impliquer davantage le Comité dans nos initiatives aussi bien d'une façon formelle que grâce à une communication directe préalable.
Referring to the declarations made by Commission Vice-President Loyola de PALACIO at the recent civil society convention organised by the ESC, the President endorsed her idea that the Committee should be involved more in Commission initiatives by being directly notified in advance and not only formally consulted".