Traduction de «réformistes voudraient bien » (Français → Anglais) :

Je ne suis pas surpris de constater que mon collègue réformiste ne se préoccupe pas autant que moi de ce détail. Bien franchement, je crois que les réformistes voudraient que le régime d'assurance-maladie soit divisé en dix régimes distincts, dans lesquels le gouvernement national n'interviendrait à peu près pas.
I am not surprised that my colleague from the Reform Party does not seem to be as worried about the language as I am. Frankly I think they would like to see medicare broken up into 10 different systems with very little, if any, national participation whatsoever.

[Traduction] M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, je suis ravi de parler aujourd'hui du projet de loi C-54, qui traite de régimes que les réformistes voudraient bien voir grandement remaniés.
[English] Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, it is a pleasure to speak today on Bill C-54, something we as Reformers would like to address in an enormous way and revamp.

L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, les membres des forces canadiennes voudraient bien entendre une déclaration non équivoque de la part du Parti réformiste, selon laquelle ce dernier veut que la commission d'enquête sur la Somalie poursuive ses travaux indéfiniment.
Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, members of the Canadian forces look forward to an unequivocal statement from the Reform Party that Reformers believe the Somalia commission of inquiry should continue indefinitely.

Les Canadiens et les députés voudraient bien savoir quelle est la position du Parti réformiste sur la législation concernant le tabac.
Canadians and the House would like to know where the Reform Party stands on the tobacco legislation.

Je parle des États-Unis bien sûr, pays sur lequel les réformistes voudraient copier l'appareil judiciaire.
I am speaking about the United States, of course, a country whose judicial system the Reform Party members would like to copy.