Traduction de «canadiennes voudraient bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence canadienne de développement social [ Conférence canadienne du bien-être social | Conférence canadienne du service social ]
Canadian Conference on Social Development [ Canadian Conference on Social Welfare | Canadian Conference on Social Work ]

Association canadienne du bien-être
Canadian Welfare Association

Franchissons les obstacles : Programme d'aide à l'acquisition d'équipements destinés aux personnes handicapées : aidons les bibliothèques canadiennes à bien servir leurs usagers
Breaking Down Barriers: Adaptive Technology for Libraries Program: Helping Canadian Libraries Serve Their Clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis d'accord avec l'honorable député que la Chambre et la population canadienne voudraient bien que l'opposition s'occupe des vrais problèmes de la nation.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I agree with the hon. member that the House and the people of Canada would be happy to see the opposition dealing with this nation's real problems.

Il y a un projet de loi à la Chambre des communes, le projet de loi C-44, Loi modifiant la Loi canadienne sur les droits de la personne, auquel les Autochtones voudraient bien ajouter un article de non-dérogation parce que nous ne savons pas vraiment quel effet va avoir l'annulation de l'article 67 sur les droits collectifs du peuple dans la société.
We have legislation in the House of Commons, Bill C-44, which is an act to amend the Canadian Human Rights Act, where Aboriginal peoples are advocating putting a non-derogation clause because we really do not know what the effect of repealing section 67 will be on the collective rights of people in a community context.

L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, les membres des forces canadiennes voudraient bien entendre une déclaration non équivoque de la part du Parti réformiste, selon laquelle ce dernier veut que la commission d'enquête sur la Somalie poursuive ses travaux indéfiniment.
Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, members of the Canadian forces look forward to an unequivocal statement from the Reform Party that Reformers believe the Somalia commission of inquiry should continue indefinitely.

Bon nombre des interventions et une grande partie de la discussion qui ont suivi ont porté sur la Charte canadienne des droits et libertés et sur le fait que les femmes britanniques voudraient bien que leur pays se dote d'une charte semblable.
Many of the interventions and much of the discussion afterwards centred on the Canadian Charter of Rights and Freedoms and how much the British women wished they also had one.

La Commission canadienne du blé est, après tout, une industrie de 6 millions de dollars et certains intérêts financiers voudraient bien mettre la main dessus.
The wheat board is after all a $6 billion industry and certain corporate interests would love to get their hands on it.