Vertaling van "réformistes font cela " (Frans → Engels) :

M. Gordon Kirkby (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, ce que je trouve absolument renversant dans tout cela, c'est que les députés du Parti réformiste font savoir aux personnes qui ont perdu des êtres chers de façon tragique aux mains de
Mr. Gordon Kirkby (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, what I view as absolutely appalling about the situation is that the hon. members of the Reform Party indicate to these people who have lost loved ones tragically as a result of crimes that if section

Quelles devraient être, selon vous, les caractéristiques distinctives d'un Canada nouveau et meilleur?» Les réformistes font cela depuis cinq ans, surtout dans l'Ouest et dans certaines régions de l'Ontario.
What do you want the distinguishing characteristics of that new and better Canada to be?'' Reformers have done this over the last five years, mainly in the west and parts of Ontario.

C'est peut-être la seule façon pour eux d'accéder à l'opposition officielle, parce que je suis convaincu que le résultat des élections partielles démontrera encore une fois que les réformistes font partie d'un courant qui ne répond pas du tout, certainement pas au Québec et je ne crois pas non plus qu'ils représentent une majorité de Canadiens où il y a des gens beaucoup plus modérés que cela.
Perhaps that is the only way for them to become the official opposition, because I am convinced that the byelection results will demonstrate once again that Reformers are part of a way of thinking that does not, certainly not in Quebec, nor I believe in the rest of Canada, represent the views of a majority of Canadians, as people are far more moderate than that.

Voilà ce que fait aujourd'hui le gouvernement, et cela dépasse probablement mon imagination, mais les réformistes font une proposition qui est encore plus épouvantable (1655) Je voudrais que le député m'explique comment la privatisation du système des soins de santé pourrait améliorer le problème de la dette au Canada.
That is what the government is doing now, which is probably the worst thing that I can imagine, and the hon. member is suggesting something which is even worse (1655 ) I ask the member how privatizing the health care system in Canada would improve the debt problem?

Cela reflète certes l'opinion de nombre des électeurs visés (1140) Permettez-moi de citer maintenant un éditorial publié hier dans le K.W. Record et intitulé: «Les réformistes font de l'obstruction systématique».
That certainly is reflective of many of the constituents involved (1140) There was a story in the K-W Record yesterday that headlined that Reform is filibustering, which is exactly what they are doing. The editorial reads: Common sense does take hold in Ottawa from time to time.