Vertaling van "modérés que cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

moder en forme de mull | moder silicaté en forme de mull | moder erdifié | mullicol à boulettes très fines
mull-like moder | mull-like silicate moder | moder earth | very finely pelleted mullicol

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

restriction salariale [ freinage des salaires | modération des salaires | modération salariale | modération en matière de salaires ]
wage restraint [ salary restriction | compensation restraint ]

moder grossier | moder grossier d'arthropodes | moder brut
coarse moder | arthropod coarse moder | raw moder

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

assurer la modération sur un forum
perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'explique en grande partie par le fait que, dans la plupart des États membres de l'UE, les droits d'accises sur les combustibles servant à la production d'électricité sont plutôt modérés (voire nuls dans de nombreux cas), sauf dans le cas du fioul, qui n'est toutefois pas une solution compétitive.
This result is largely explained by the fact that in most EU Member States the excise taxes applied on fuels used in power generation are rather small (zero in many cases) with the exception of fuel oil, which, however, is not a competitive solution.

25. estime que l'arrêt rendu dans l'affaire Shevill doit être nuancé; considère par conséquent qu'afin de modérer la tendance qu'auraient certaines juridictions à accepter de se voir conférer une compétence territoriale lorsqu'il n'existe qu'une faible connexion avec le pays dans lequel le recours a été introduit, un considérant devrait être ajouté pour préciser qu'en principe, les juridictions du pays en question ne devraient se déclarer compétentes que lorsqu'existe avec ce dernier un lien suffisant, substantiel ou significatif; estime que cela contribuerait à favoriser un meilleur équilibre entre les intérêts en jeu;
25. Believes that the rule in Shevill needs to be qualified; considers, therefore, that, in order to mitigate the alleged tendency of courts in certain jurisdictions to accept territorial jurisdiction where there is only a weak connection with the country in which the action is brought, a recital should be added to clarify that, in principle, the courts of that country should accept jurisdiction only where there is a sufficient, substantial or significant link with that country; considers that this would be helpful in striking a better balance between the interests at stake;

Cela ne signifie pas qu’il faille agir au travers d’un quelconque programme à un moment donné; cela veut dire qu’il faut affirmer clairement, de préférence avant les élections parlementaires en été, qu’il vaut mieux privilégier le camp des modérés.
This does not mean that something should be done through some programme or other at some point in time; it means making it clear, preferably before the parliamentary elections in summer, that it is worth taking the moderates' side.

Refuser l’ouverture de ces négociations reviendrait à ruiner les efforts auxquels la Turquie consent afin de se moderniser et de mettre sur pied un système démocratique; cela équivaudrait à renvoyer ce pays à la confusion et au despotisme de régions instables telles que le Moyen-Orient et le Caucase; et cela ne ferait qu’envoyer un signal négatif à l’ensemble du monde islamique modéré, exacerbant l’intransigeance des fondamentalistes et donnant raison à ceux qui prédisent le choc des civilisations.
To reject them would mean thwarting the efforts that Turkey is making to modernise itself and to develop a democratic system; it would mean consigning that country to the confusion and despotism of unstable regions such as the Middle East and the Caucasus; and it would mean sending out a negative signal to the whole moderate Islamic world, reinforcing the intransigence of the fundamentalists and lending support to those who predict a clash of civilisations.

Cela signifie que près de 15 % des femmes (âgées de 16 à 64 ans) et 14 % des hommes (âgés de 16 à 64 ans) font état d'un handicap modéré à grave.
[5] This means that almost 15 percent of women (aged 16-64) and 14 percent of men (aged 16-64) report either a moderate or severe disability.

Il faut pour cela que les personnes exerçant, au Kosovo, une influence sur les rebelles les éloignent du précipice et il faut pour cela l'attitude de modération dont n'a cessé de faire preuve le gouvernement de Tirana à qui je rends un hommage sans réserve pour son aide.
It requires those with influence in Kosovo over the rebels to pull them back from the brink and it requires the continued stand for moderation exemplified by the government in Tirana to whom I pay unreserved tribute for their contribution.

Cela implique, d'une part, le maintien d'une politique monétaire axée sur la stabilité et soutenue par des politiques budgétaires saines dans un contexte de modération salariale et, d'autre part, une accélération des réformes structurelles sur les marchés du travail, des capitaux et des produits.
This implies on the one hand, the continuation of a stability-oriented monetary policy supported by sound fiscal policies in a context of wage moderation and on the other, an acceleration of structural reforms in the EU's labour, capital and product markets.

Je crois qu'il a exhorté toutes les parties à la modération, et cela vaut pour les cinq partis politiques.
I believe he called for moderation on all sides of the House, and that includes all five parties.